匿名質問者回答ポイント なしウォッチ

ドイツ語圏の国、ドイツ連邦共和国、オーストリア共和国、リヒテンシュタイン侯国の３ヶ国はドイツ語圏のようですが、日本語名が英語式なのは、オーストリアだけです。

他の２ヶ国は英語風にいえば、ジャーマニー連邦共和国、リキテンスタイン侯国にする筈ですが、そうしていません。
オーストリアだけがどうして、英語風なのでしょうか。


というか、ドイツの前身は、日本では、プロイセン王国と呼ばれてはおらず、プロシア王国というふうに英語が主流だったのかもしれないですね。ドイツ帝国成立時に、ドイツから、「ドイツ」とするよう根回しがあったのかもしれませんね。

オーストリーという案もあったようですが、イタリアとイタリーが殆ど差がないのと同じで、オーストリアとオーストリーでは差がないです。