ベストアンサー
-
meefla
日本語で「首都」と言えば「国」のイメージが強いでしょう。
その国の中央政府のある都市。首府。
しゅと【首都】の意味 - goo国語辞書首都を英語に訳すと "capital city" ですが、こちらは「国」限定ではありません。
A capital city (or simply capital) is the municipality enjoying primary status in a country, state, province, or other region, usually as its seat of government.
Capital city - Wikipedia, the free encyclopedia（強調引用者）
例えば、カリフォルニア州の「州都」はサクラメントですが、この「州都」も英語で言えば "capital city" です。
同じ英語を日本語では「首都」と「州都」に訳し分けている事になるわけです。
これを踏まえてグリーンランドの場合ですが、デンマークの自治領であって独立国ではありません。
Wikipedia 日本語版の グリーンランド では、国でないという点に配慮したのか、ヌークを「主都」としています（右カラムのデータ欄）。
ただし、本文中には「現在の首都ヌークである」という記述もあり、統一されていません。
一方、Wikipedia 英語版では、the capital and largest city of Greenland.
Nuuk - Wikipedia, the free encyclopediaと表現しており、外務省の デンマーク王国 基礎データ でも「首都」として記述されています。
従って、独立国でない場合であっても「首都」と言って間違いではない、と考えられます。
疑問へのお答えになっているでしょうか？ -
meeflaその他の回答
-
EITO8
すみません、誤字があります。
グリーンランドは国なんでしょうか？それとも、イヌイットの住む国なんでしょうか？
↑を、土地に変更。
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2016-07-28 16:16:47
- 終了日時
- 2016-08-16 19:01:37
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
経済について、初歩的な質問で恐縮です。年収の壁の問題は、年収の枠を大きくするという単純な策では解決し…
匿名質問者
2
1
1
-
はてな最終ベストアンサー ～ The Last of Best Anser in Hatena ～ あなたの自薦他薦ベストアンサーを…
adlib1
-
iPhoneを使っています。 LINE の通知音、着信音（無料電話）、 送信音（シュポッ）、を鳴らない・方法は何…匿名質問者1
-
初めておばあちゃんに誕生日プレゼントをあげるので、実際にプレゼントして喜ばれた物やオススメの商品を知…
chabochang7
-
家から離れた場所に親に内緒で買い物に行きたいです。【片道電車で1時間ぐらいです】 ちなみに自分は小学生…匿名質問者1