どなたかアドバイスお願いします。
日本人の父親とフィリピン人の母親を持つ
フィリピン国籍の娘さんが父親に会いたがっています。
現地で出生届けされたものの、幼少で両親は分かれ
ずっと祖母に育てられました。
２１歳の今、父親に会いたがっています。
出生届で父親の両親の本籍県と名前はわかる以外は
父親の名前と生年月日、引っ越し前住んでた住所と幼いころの写真しかありません。
父親の現住所を知って連絡したいのですが、NGOや調査事務所に頼むと
費用以上によくない噂もあり、直接平和的に連絡したがっています。
市役所に、出生届とパスポート提示して、住民票の除籍抄本を
取得し現住所を知ることなどは可能でしょうか？
よろしくお願いします。
ログインして回答する
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2016-09-02 23:47:12
- 終了日時
- 2016-09-09 23:50:04
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
1
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者1
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者
調査そのものは候補の自治体に直接請求して虱潰しになると思います。
興信所に頼む手もあるけど日本国籍がなければ何かとやりにくいと思う。
ただ、日本国籍の取得に関しては、本人の気持ちを考えてあげるべき事柄だと思います。
通常の方法では無理ですし、NPO法人や探偵事務所（興信所）が裏に手を回したとしても、簡単に除籍謄本等の書類が入手できません。
昨今は官公庁での個人情報保護が徹底されていますので、職務外で庁内から住民基本台帳ネットワークにアクセスしても、その後の調べで簡単に不正が発覚してしまいます。
一番簡単なのは弁護士に依頼して、弁護士会照会制度（弁護士法第23条の2）を利用するのが一番ですが、これにはそれなりの費用がかかります。
失礼な云い方で申し訳ありませんが、費用が用意出来ないのであれば、諦めるしか無いと思います。
また、ボランティア（実費程度）で調査をしてくれる弁護士を探す方法もありますが、人権派弁護士でなければ難しいと思います。
（弁護士もお金にならない仕事はしたがらない）
翻訳文には翻訳者の証明書が必須で、日本の翻訳代行会社に依頼すると1通1万円程度かかります。
フィリピンの公用語は英語なので、英語に長けた人であれば翻訳可能ですが、官公庁に提出する場合は、翻訳文の正確性が問われますので、翻訳代行会社や司法書士や行政書士等の書士が証明書が必要と思われます。