忖度を英語に訳すと、どのような表現になるのでしょうか？NHKの番組では、"Sontaku"と表現してました。
文字化け("Mojibake")と同じように日本独自の事柄なのでしょうか。
ログインして回答する
ベストアンサー
-
匿名回答2号
-
その他の回答
-
匿名回答1号
その番組内では
surmise
read between the lines
といった候補がどちらも微妙に違ったために
Sontakuになったと説明してたはずなんだけど
あと概等する英語が存在しないとも言ってたような気がする -
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2017-06-04 14:14:43
- 終了日時
- 2017-06-09 11:35:55
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
知らない人に突然話しかけられたらどうすれば良いですか？ 僕は高二の男です。今日祭りで友達を待っていた…
匿名質問者
-
Roblox Robux Generator https://www.linkedin.com/pulse/10000-free-robux-roblox-generator-unlimited-da…匿名質問者
-
マンガ展のリアルサイン会について マンガ展にて、とある漫画家さんのリアルサイン会イベントに当選させて…匿名質問者
2
-
Sssdsdda sasdasdadssads saddsaasd saddsa匿名質問者
-
「この太ももってそんなに女の子の太ももに見えますか？ 前体育の着替え中にたまたま友達に…匿名質問者