聖書翻訳事業を行う英国外国聖書協会ですが、ウエールズ女性の行動が発端と書いていました。当時は、ウエールズでは、英語はあまり普及していなかったのでしょうか。今は、ウエールズでは、英語がだれにでも通じると思います。
ログインして回答する
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2017-09-18 11:45:55
- 終了日時
- 2017-09-25 11:50:04
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
蒙古襞形成術で、目を小さくするという手術はありますが、どれくらいの小ささになるのでしょうか。目の間を…
匿名質問者
1
-
日本政治家が、中国企業からお金を貰い、日本人の税金を使い、中国商品１つにつき補助金８０万円とかで配布…匿名質問者
-
運輸業者、輸出業者、輸入業者、というときにと使う「輸」という文字ですけど、中国語ですと、「負ける」と…匿名質問者1
1
-
バルキーファイルのバルキーとはどういう意味でしょうか。パイプ式ファイルという概念とリング式ファイルと…匿名質問者1
-
自分のサイトにチャットボットを埋め込みたいですどうすれば良いですか 匿名質問者
英語は無関係なんじゃない？
イングランド人にとって、英語の聖書があれば、自分で聖書が読めるので問題ないわけですが、
もっとも身近な外国語（少数民族後）がウエールズ語だと思います。
ウエールズはイングランドの属領ですけど、そこに住む人にとっては、当時は、英語は母語ではない状態？だったんだと思います。
「母語で聖書を読めない人が居る」ということに気が付くキッカケになったんだと思いました。
まどろっこしいことを申すと～、
イングランドには、欽定訳があって、それを使っていたので、誰も困っていなかったけど、ウェールズ人は、当時、英語の堪能でない人がが多く、困ってしまった。というようなことかと思いました。
イングランド人の識字率、イングランドで、実際に聖書読んでいる人がどの程度かわかりませんが、聖書をよりどころとする宗教改革の中で、聖書を、母語で読む必要が起きてきた、と思います。
少数民族にて、母語で聖書がない人が居た、ということがキッカケ