坂井原の東西の隣接地域を確認してもこのような直線は無いことから、これは地形図データの誤りで、一部が飛んで(入れ替わって)しまっているのではないかと想像するのですが。
たぶんそうだと思います。メニュー(左上の≡)の「フィードバックの送信」で問い合わせてみればいいです。Googleはけっこうレスポンスが良いので、データ間違いであればすぐに訂正するはずです。もちろん理由や結果の返信もあります。
ご回答ありがとうございます!コメントでぽけっとしすてむさんが指摘してくださいましたが、該当部分の三原市と尾道市の境で途切れていました。これが原因のようなのでGoogleに報告しました。
2017年10月24日現在、訂正されておらず、Googleからの返信もありませんでした^^;経過のご報告まで。
https://goo.gl/maps/VReJVHXz3YQ2
https://map.yahoo.co.jp/maps?lat=34.48612224&lon=133.03420720&z=13
気が付きませんでした。まさにこれですね。Googleに報告しました。
御調町の「津蟹」で検索した時にも、よく見るとこの途切れた部分が直線で結ばれていますが、枠の右から左というような長い直線ではないので目立たないだけなのですね。