"I Wish I Was In Dixie" という曲ですが、その歌詞について教えて下さい。
「I wish I were in Dixie 」ではないのですが、南部訛りなのでしょうか？
イギリス英語では、文法的には、「I wish I were in Dixie 」だと思いますし、
米語でも、「I wish I were in Dixie 」だと思いましたが、
南部白人の訛りでしょうか。
南部白人とっても、いろいろな階層がありそうですが、
「風と共に去りぬ」に出てくる大金持ち（大プランター）の白人と思っていいんでしょうか。
或いは、黒人英語が混じっているのでしょうか。
ログインして回答する
みんなの回答
-
匿名回答1号
文法語と口承誤 ～ Grammar and oral language ～
むかし女子マラソン選手の恋人が、記者会見で“I was Gay”と告白、
デーブ・スペクターが「過去形は理に適ってない」とツッコミました。
（このような性癖は、治癒回復しないから、という論拠らしい）
♪ I was waltzing with my darlin' To the Tennessee waltz.
── Pee Wee King 曲／Redd Stewart 詞／Patti Page 唱
《テネシー・ワルツ The Tennessee Waltz 194801‥ ＆ 194803‥ America》
わたしの自伝も《虚々日々 Day was Day》と《去々日々 Day is Day》
の題名に分けています。いままでのところ、恩師も友人も異議をとなえ
ないので“Day was Days”もアリかな、と思っています。
- その他の回答を読む
この質問へのコメント
-
匿名回答3号2017/10/27 13:29:37
（ぶっちゃけ、仮定法なんて普通の人は意識してないと聞く。）
質問の情報
- 登録日時
- 2017-10-26 22:35:31
- 終了日時
- 2017-11-02 22:40:04
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…
匿名質問者
3
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者21
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者