WordPressの管理画面で一部は修正できますが、それはここでは除外したいと思います。
いまだに普通にftpソフトを使って、ファイルをダウンロードしてsakuraで編集し、アップロード、という方法をとっています。
検索しても「ターミナルからWordPressファイルを編集」的な記事は見かけない気がします。
今もftpソフトを使った方法が一般的なのでしょうか?
また、他にもよい方法などあれば教えてください。
■
>今もftpソフトを使った方法が一般的なのでしょうか?
たぶん、そう。
ファイルの編集 - WordPress Codex 日本語版
http://wpdocs.osdn.jp/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E7%B7%A8%E9%9B%86
■
さくらレンタルサーバにあるWordPressのファイルをgitで管理する
https://neko-beya.site/2017/07/17/post-34/
WordPressをGit管理した話 - てくすた
http://texta.pixta.jp/entry/2017/08/15/120000
git管理をすれば、モダンな感じはするかと思う。