[始まりも終わりもなく]空に心を溶かして雑踏にまみれ言葉を模倣してみた、始まりは終わりを伴う心のようでも僕は僕のようだ、理のない嘘が英雄を育ませ心と言葉を繋いでいく、大地に堕ちた自然を紡ぎだす蚕は蜘蛛とは違う香のする、秩序と道徳を吐き出し続ける、思い出にすがる感情を解き放ち僕を人生の一頁にすれば、思い出の一頁に孤独を埋めるかもしれない、それでも夢を省みる過去は幻想のよう、君は黄昏術を言葉の一部にするから、夢の多くが哀しく切ない、僕の声が君に届くまで自由は収まらない風、時に沈む姿に僕は夢を陥れる、夢は残酷のようで懐かしい思い出。この詩を評価して下さい、お願いします。
ベストアンサー
-
adlib
蛇足駄文 ～ いかなる批評も、原文には及かざりき ～
ギリシャ語訳からヘブライ語に戻した《旧約聖書》の文語訳。
http://q.hatena.ne.jp/1407930291#c276400（20140814 15:46:42）
日本語の翻訳史上、不朽の名訳に、つぎの例文があります。
── 上田 敏・訳《海潮音 190510‥ 本郷書院 19521128 新潮社》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JBBLIK
http://www.aozora.gr.jp/cards/000235/card2259.html
しかし、訳詩が原詩よりも優れてみえる韻文は、稀にある。
…… 若菜集、病床六尺、海潮音、一握の砂、聖三稜玻璃とつづく。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19151210 韻文五柱
…… 新聞をひろげて、お茶を喫みながら、庶民が黙読する。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3987358.html（No.7 20080501 07:24）
譜可解 ～ 歌は語れ、詩は歌え（森繁 久弥）～
…… 良書の要約というものはすべて愚劣なものだ（モンテーニュ）。
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003250958
http://q.hatena.ne.jp/1412414641#a1238580（No.3 20141005 08:52:33）
…… ディドロの批評は少数の特権的読者を相手にしたものであり，19
世紀に不特定多数の顧客を対象とする絵画市場がしだいに成立し，それ
と並行して新聞・雑誌のジャーナリズムが盛んになった時点で，初めて
現代的な美術批評が成立する。ボードレールの美術批評（1845-1863）
が画期的なのは，市民社会における芸術家と公衆の困難な関係を明確に
意識した点，絵画に特有な表現内容を想定してそれを言語で表現するた
めの工夫をもって美術批評の存在理由とした点などにある。それ以後，
新印象主義に対するフェネオン Félix Fénéon（1861-1944），立体主義
に対するアポリネールなど，難解な新芸術を理解させるための新たな言
説を生み出すジャーナリスト的文学者の批評が，重要な役割を果たす。
https://kotobank.jp/word/%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%AB-133789
-
その他の回答
-
Gleam
http://j-lyric.net/artist/a000ee6/l0101c8.html
http://www.j-lyric.net/artist/a000ee6/l005274.html
「尾崎豊」の模倣者のように見えるが、レベルはただの猿真似。
綺麗な言葉さえ並べれば詩になるのか？
並べ方も意味合いも意味不明、支離滅裂、AIが詩を作ったとしたら、こんなの作りそうって感じがする。
あと、自分が精進したかったら、自身のコメントを書いたほうがいいと思う。 -
- その他の回答を読む
adlibこの質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2018-10-14 17:02:56
- 終了日時
- 2018-10-17 18:10:40
- 回答条件
- 回答にURL必須 1人5回まで
この質問のカテゴリ
この質問に含まれるキーワード
人気の質問
-
法人が物品を購入する際に必要とされる領収証についての話です。10年前などは、宛名を空白にしても問題なか…
匿名質問者
1
-
以前と同じような質問で申し訳ありません。 記事 https://www.projectdesign.jp/201611/college-sports/00…
hayakushinene1
-
朝早く目が覚ます原因はなにかの栄養素が足りないですか？ 夜１２時寝ていつも朝７時に目を覚めますが、最…
iquestion1
-
この髪の長さってなんて名前の長さですか？ロングヘアですか？ …匿名質問者1
1
-
１０年前に購入した３万円のPCが遂に壊れました。 長持ちした方でしょうか？ …
coccinellab2
1
予定稿 ～ 原詩を（未熟な読者のために）改行・改段 ～
>>
始まりも終わりもなく
空に心を溶かして 雑踏にまみれ 言葉を模倣してみた、
始まりは 終わりを伴う心のようでも 僕は僕のようだ、
理のない嘘が 英雄を育ませ 心と言葉を繋いでいく、
大地に堕ちた自然を紡ぎだす蚕は蜘蛛とは違う香のする、
秩序と道徳を吐き出し続ける、思い出にすがる感情を解き放ち
僕を人生の一頁にすれば、思い出の一頁に孤独を埋めるかもしれない、
それでも夢を省みる 過去は幻想のよう、
君は黄昏術を言葉の一部にするから、
夢の多くが哀しく切ない、
僕の声が君に届くまで 自由は収まらない風、
時に沈む姿に僕は夢を陥れる、
夢は残酷のようで懐かしい思い出。
<<
漢詩にすれば“近体律詩”と呼ばれるかも。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20181015
沐読 or 浴読 ～ 風呂で読むシリーズ ～
── 豊福 健二《風呂で読む漱石の漢詩 199606‥ 世界思想社》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/479070596X
｜
…… 『草枕』にはいくつかの漢詩が挿入されている。綴りながら作っ
たのではなく、それ以前に作った『春興』や『春日静坐』を挿入した。
その『草枕』のなかで、詩を作ることの漱石なりの秘訣を書いている。
https://1000ya.isis.ne.jp/1309.html 松岡 正剛の千夜千冊 意表篇