英語で「公園の周りをきれいにする」はどう言いますか。keep clean around a park　では keep の目的語がなく「公園の周りできれいにする」などとしか取れないでしょう。「公園の周り」が名詞でないといけないと思うのですが、適当なものが分からず、別の発想がいいでしょうか。

ログインして回答する

みんなの回答

匿名回答1号2018/10/26 13:37:41

cleanが目的語ではなく形容詞ですのでいりません。むしろキープっていりますかね？　四六時中ポイ捨て見張りとか掃除してるわけじゃないでしょ。
匿名回答2号2018/10/26 14:37:29

keepは維持する意味合いが強いのでいらないですね
違いは調べてもらうとして、clean upの方がしっくりきます
それと基本的にはthe parkです。

公園とその周辺一帯を差すなら
clean up aroud the park

公園の周りの道や地域をあまり意識していないのであれば
clean up the park　で十分です
匿名質問者2018/11/08 18:22:25

参考になりました。発想が未熟でした。遅れましたが、ありがとうございます。