英語の文章（英文解釈）の質問なのですが、[It's a position that at some point is something that we have to talk about ,and if the U.S. keeps on its path , its current path of weakness ,........] という文章がありました。Youtubeです。長谷川幸弘さんとおっしゃるジャーナリストのYoutubeでの画面です（NEWS チャンネル）。トランプ元大統領へのインタビューの部分だそうです。ですから、会話調なのだとは思いますが。
It's a position that at some point is something that we have to talk about
が、構文も含めてわかりませんでした。
英文構造ですが、
「『我々がトークしなければならないことが、アットサムポイントにある』
ということが、ポジシヨンである」
という構造でよいでしょうか。
そして、この意味はどういう意味になりますか？
アットサムポイントというのはイディオムなんでしょうか。
この場合のポジションとは、どういう意味でしょう。
議論から逃げずに対応しなければならない状況（ポジション）にあるということでしょうか。
冒頭のItは、そういう意味のItかと、そこもよくわかりませんでした。
なお、ここでのｗeakness とは、米国の弱さ（安全保障に関する）を意味しているのだと思います。
ベストアンサー
-
匿名回答1号
＞アットサムポイントというのはイディオムなんでしょうか。
そう思ったら辞書を引く。
副詞句だから、それを取り除くと、関係代名詞はこう。
that
at some pointis something that we have to talk aboutふたつ目の that も関係代名詞で、something を修飾する。
＞この場合のポジションとは、どういう意味でしょう。
＞議論から逃げずに対応しなければならない状況（ポジション）にあるということでしょうか。
変なところで文章を切り取るから訳が分からなくなる。
もとは、これでしょう？
SANGER: So, just to follow Maggie’s thought there, though, the Japanese view has always been, if the United States, at any point, felt as if it was uncomfortable defending them, there has always been a segment of Japanese society, and of Korean society that said, “Well, maybe we should have our own nuclear deterrent, because if the U.S. isn’t certain, we need to make sure the North Koreans know that.” Is that a reasonable position. Do you think at some point they should have their own arsenal?
TRUMP: Well, it’s a position that we have to talk about, and it’s a position that at some point is something that we have to talk about, and if the United States keeps on its path, its current path of weakness, they’re going to want to have that anyway with or without me discussing it, because I don’t think they feel very secure in what’s going on with our country, David. You know, if you look at how we backed our enemies, it hasn’t – how we backed our allies – it hasn’t exactly been strong. When you look at various places throughout the world, it hasn’t been very strong.
reasonable position か？ の position 。
Maggie の、というよりは、Japanese や Korean の、だと思うけれども。
-
その他の回答
-
匿名質問者
質問文を編集しました。詳細はこちら。
この質問へのコメント
質問の情報
- 登録日時
- 2024-02-08 09:34:22
- 終了日時
- 2024-02-16 19:20:50
- 回答条件
- 1人5回まで
この質問のカテゴリ
人気の質問
-
この英文どうなってますか？ The boy seemed to be waiting for his mother to come.（その少年は母親が来…匿名質問者
3
1
-
不定詞の形容詞的用法らしいんですけど、副詞的用法と書いたら✖️ですか？ I want to buy a book to read …匿名質問者11
-
日向陽葵という○V女優が好きなのですが似ている○V女優はいますか匿名質問者
-
共通テストで使われるプログラミング言語は共通テスト特有の言語と聞いたのですが、受験勉強で身につけたプ…匿名質問者21
-
内定してほしいポケモンはいますか？匿名質問者