http://www.microsoft.com/japan/mac/download/ie/ie52.asp
Mactopia Japan | ホームページ
そのエラーは確認出来ませんでしたが、最新版が公開されていますので、解決しているかもしれません。
とりあえずキャッシュをクリアしてみてください。ダメだったらキャッシュを「常に」最小しかためない設定に。もしかしたら、OSの違いではなくて、キャッシュのせいかもしれません。私はWinのIEですが、同じ症状をたまに食らいます(で、キャッシュをクリアしたら直ります)。
ご回答ありがとうございます。キャッシュクリア・キャッシュサイズの縮小、常に更新など試してみましたがダメでした。たぶんマック版IEの問題です。その他のマック用ブラウザやWinのIEで試してみても大丈夫なので。
http://web.kyoto-inet.or.jp/people/quantum/IE/
Internet Explorer 5 目次
勝手な推測で失礼しました。↑は参考までにということで。
ご回答ありがとうございます。IEの設定の詳細が解りました。結局、設定では回避出来ないようです。ありがとうございます。
回答ありがとうございます。5.2.2にバージョンアップしましたが結果は同じでした。リンクによるページ移動ではIDとPASSWORDが生きているのですが戻るボタンで引き継がれないようです。ちなみに、VeriSign Secureのセキュリティシールのあるサイとです。