海外と日本のマナーの違いについて書かれてあるサイトをあげてみました。個人的にいちばん興味を引いたのは、最後の「国別ボディ・ランゲージ比較」です。英国に留学したたときに、Vサイン(ピースサイン)を裏返し(相手に手の甲を見せるような形)で相手に見せてはいけないと英国人の先生に注意されたことを思い出しました。(侮辱の意になるから)
http://www.tabiplus.com/info/info/basic/manar.html
旅のマナー > 世界のマナー・常識
ありがとうございました!!
とってもやくにたちました。
世界のボディーランゲージが画像と音声で見られて
おもしろいです。
ありがとうございましたm(_ _)m
やくにたちました。
韓国の方が生活習慣で、食べるときの姿勢が立ちひざを立てるというのもきいたことがあります。サイトでみてみると、お皿を手に持って食べるというのが礼儀・マナーといった生活習慣の差異のようです。いまこれしかおもいつきませんでした。
生活習慣とは言えないかも知れませんが、日本人は身振り手振りのジェスチャーが少ない。これは言語の影響だと思われます。ひらがな・カタカナ・漢字・アルファベットを使いこなし、尊敬語・謙譲語・丁寧語を使い分ける日本語は、世界の言語の中でも最も複雑だと言われています。要するにジェスチャーなどなくとも、言葉と表情だけで相手に伝えることができる最も優れた言語だという事です。
映画の字幕で、日本語の英訳はとても簡単ですが外国語の和訳は非常に難しく、翻訳家のもつ意義は想像以上に高い。
スキンシップに於いても、ホディランゲージを多用するのは言葉の表現範囲が乏しいからで、キスなどの行為に於いても、オープンだと言われるのはその所以だと思われます。
日本でテキストサイトがこれほど流行するのも1つの現象ではないでしょうか。それだけ日本語という言語の可能性は他に類をみない奥の深さがあると言えます。
質問とはかけ離れていたらすみません。URLはダミーです。
いろ×2ありがとうございました。
生活習慣のこととはチョット違いましたけど、映画の事がチョット詳しくなれました。
アメリカの銃社会について日本と比較も交えて説明されています。既出かな?
http://homepage.broba.ws/isshin/
broba.ws
カナダと日本の日常生活と習慣の違いがまとめてあります。
ありがとうございました。
ホントにやくにたちました。
ありがとうございましたm(。・_・。)m
国語の時間の資料に使わしてもらいます!