エクセルで「繰り返し」のアイコンをツールバーに追加することはできるのでしょうか？

URLはダミーです。

繰り返しの意味がちょっとわからなかったのですが、、、

動作の繰り返しなら、マクロを先に作って、ツールバーにマクロのボタンを組み込んで作ると出来ますよ。

メニューの「編集」＞「繰り返し」のことですと、ユーザー設定のコマンドの中に「繰り返し」はないようですのでツールバーへの追加は無理かと思われます。（上記URLは参考まで）

メニューから選択しての操作を省略したいということでしたら、ショートカットキーを利用してはいかがでしょうか。

「Ctr」キーと「Y」キーの同時押しで「繰り返し」が実行できます。

上記「繰り返し」とは若干意味が異なるかもしれませんが、先の方の回答にあるようにマクロを利用すると一度記憶させた動作を繰り返し実行できます。簡単な動作ならそれほどVBAに突っ込まなくても利用できると思います。

任意のマクロのツールバーへの登録の仕方です。

URLはダミー

上のほうにある。

「表示」→「ツールバー」で設定できます。

Excel2002の場合、標準にチェックすれば入ります。