元は誤用だったが現在定着している漢字(例:独擅場→独壇場)や、誤読だったが現在定着している読み等をまとめているサイトがあれば教えてください。欲しているのはまとめているサイトなので、2chのスレッドや掲示板等を回答するのはNGです。(http://sohey.fc2web.com/mistake/index.htmlのように、スレをまとめたものはかまいません。)

初めまして。E.A.Poe（知のくずかご）と申します。

主題：上述のサイトにいくつかまとめてある

日記のようなので、きちんとまとめたものではありませんが、以下のような発言がありました。

--

読み方は時代によって変化していますね。

下に、私が気づいた例を挙げておきます。★誤用の方が定着したか優勢なもの。

・攪拌：”こうはん”→”かくはん” ・堪能：”かんのう”→”たんのう”

・端緒：”たんしょ”→”たんちょ” ・蛇足：”じゃそく”→”だそく”

・設立：”せつりゅう”→”せつりつ” ・睡眠：”すいめん”→”すいみん”

・出納：”しゅつのう”→”すいとう” ・情緒：”じょうしょ”→”じょうちょ”

・宿命：”しゅくみょう”→”しゅくめい”・消耗：”しょうこう”→”しょうもう”

・漏洩：”ろうせつ”→”ろうえい” ・稟議：”ひんぎ”→”りんぎ”

・捏造：”でつぞう”→”ねつぞう” ・捧腹絶倒→抱腹絶倒

・貪欲：”たんよく”→”どんよく” ・呂律：”りょりつ”→”ろれつ”

★変化の途中にあるもの。

・御用達：”ごようたし”→”ごようたつ”・固執：”こしゅう”→”こしつ”

・早急：”さっきゅう”→”そうきゅう” ・重複：”ちょうふく”→”じゅうふく”

・荒らげる：”あららげる”→”あらげる”・相殺：”そうさい”→”そうさつ”

・追従：”ついしょう”→”ついじゅう” ・茶道：”ちゃどう”→”さどう”

・一所懸命→一生懸命 ・悪名：”あくみょう”→”あくめい”

・残滓：”ざんし”→”ざんさい” ・貼付：”ちょうふ”→”てんぷ”

・口腔：”こうこう”→”こうくう” ・直截：”ちょくさい”→”ちょくせつ”

・逐電：”ちくてん”→”ちくでん” ・白夜：”はくや”→”びゃくや”

・世論：”よろん”→”せろん”

・出生率：”しゅっしょうりつ”→”しゅっせいりつ”

・女人禁制：”にょにんきんぜい”→”にょにんきんせい”

・手を拱く：”てをこまぬく”→”てをこまねく”

・丁字路（ていじろ）→Ｔ字路（てぃーじろ）

・味気ない：”あじきない”→”あじけない”

・難しい：”むつかしい”→”むずかしい”

--

発言をよく探せば、もう少し見つかると思います。

お役に立ちますかどうか。

目的とはちょっと違うかな？

まだまだいろいろありそうですが．．

ここなんかどうでしょう？

ご質問の趣旨とはやや外れますが・・・

NHK放送文化研究所のページです。

よろしければ、

「→2000年までのバックナンバー」もご覧下さい。

下記も同様です。

↓

「誤用表現一覧」

ここもやや外れますが、ご参考までに。

失礼致しました。