Fedora5 Linuxを使っています。クライアント(Win XP)からサーバー(Fedora5)にhtmlファイルを送ります。サーバーでviエディタでhtmlファイルを開くと、日本語のとことが文字化けしています。エンコードの問題だと思いますが、viエディタで開いても日本語を読めるようにするにはどうしたらよいでしょうか？

nkfというコマンドは知りませんでした。

しかしこのコマンドでjis, sjis,euc,

とすべて試しましたが、viでは文字化け

したまま漢字や平仮名が表示されません。

いまターミナルからvimを起動してnkf -jとコマンドを打ったら見事に日本語が文字化けせずに表示されました。ウィンドウズで利用されている文字コードはSJISだと思いましたが、クライアントからサーバーに送られたときに、サーバー側で勝手にJISに文字コードが変換されてしまうのでしょうか？

使っている端末は日本語表示できます。Firefoxも入っていて、日本語で検索とかも可能です。使用している端末は最初からFedora5に入っていたGNOME端末というターミナルです。Xはバリバリ動いてます。ktermなどマルチバイトに対応しているコンソールでないと日本語表示は無理なんでしょうか？

LANG変数やlocale辺りを見直してみます。

やっていることは、Dreamweaver mx2004で作成したhtmlをftpでfedora5に送り、そこでviを開いて編集しようとしていたところです。そこでvi上で文字化けしていたのでなんだこりゃーと思っていました。