Plaggerで、Gmailにメールを出すとPublish::LivedoorClipしてくれるconfig.yamlが書きたいです。

メールの書式は特に指定はありませんが、
　メールのSubject : クリップするページのタイトル
　メールの1行目 : クリップするページの URL
　メールの2行目 : タグ (スペース区切り)
　メールの3行目 : コメント
みたいな感じが良いです (そうじゃなくても良いです)。

おそらく、
　1. Subscription::Config で、Gmailが配信するATOMを取得
　2. ごにょごにょする
　3. Publish::LivedoorClip で出力する
ってなるかと思います。この 2. をどうするかが今回の質問のメインでしょうか。

もしかして、Gmailが配信するATOMを、上記の書式に応じたフィードに
書き換えるようなスクリプトをPerlやRubyで書いて、
Filter::Pipeで呼び出すような感じの方法しかないでしょうか。
そうだとしても書き方がわかりませんので、教えていただきたいです。

何がやりたいかと言うと、メールしか使えない環境からLDCにクリップしたいのです。
そのために外部(メールしか使えない環境とは別)に設置したPlagger用のマシン(Windows2000です)を経由したい。

Plaggerを使わない方法でも、もし何かアイディアがあればそれでも良いです。