わたしは現在、服飾関係の仕事をしています。
No.5
1824
246
100pt
これ、本当は、服を作っている、デザインしている、売っている、、、など具体的なほうが訳しやすい。この日本語はあえてそれをあいまいにした言い方で、例えば「モード雑誌の編集者」かもしれないし、、、。そこで、わざとあいまいな言い方。。。
My profession belongs to the clothing industry.
No.5
1824246
ここでベストアンサー
100pt
これ、本当は、服を作っている、デザインしている、売っている、、、など具体的なほうが訳しやすい。この日本語はあえてそれをあいまいにした言い方で、例えば「モード雑誌の編集者」かもしれないし、、、。そこで、わざとあいまいな言い方。。。
My profession belongs to the clothing industry.
とてもいいですね。ありがとうがざいました。
21
21
1
1
2
とてもいいですね。ありがとうがざいました。