〔ルソー〕　

『社会契約論』って、現在は３社から出てるようなんですが、どの翻訳が良いでしょうか？
翻訳者は、
(岩波文庫)が 桑原 武夫、 前川 貞次郎
(光文社古典新訳文庫) が中山 元
(中公クラシックス) が小林 善彦、 井上 幸治
です。

根拠も共に書き込んでください。

あと、これは別に書き込む必然性は無いですが、東浩紀さんがブイブイとイワせてて調子に乗ってる理由をもしご存知であれば、教えて下さい。