次の日本文の英訳はどうなりますか。その会社は倒産するか、そこまでいかなくても衰退するだろう。「そこまでいかなくても」の処理が難しいです。

　
（原文）その会社は倒産するか、そこまでいかなくても衰退するだろう。
（修訂）その会社は、倒産か、さもなくば上場廃止となるだろう。
（英訳）That company will go bankrupt, or else it will be delisted.
https://translate.google.co.jp/
　
（範例）老兵は死なず、ただ姿を消すのみ（マッカーサー引退演説）。
（原詞）Old soldiers never die, they just fade away.
http://q.hatena.ne.jp/1054694473#a16988（No.7 20030604 18:12:36）
　｜
──　マッカーサー／津島 一夫・訳《回想記 19641001 朝日新聞社》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JAF3GW