moonanさんのマイページ

もっと見る

ポール・グレアム「もの」を翻訳しました。 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/20070814 …
lionfan37530pt
おひさしぶりです！最近忙しくてはてなもたまに見るだけですが、今回ちょっとだけ参加させてくださいませ。 I think humans constantly scan their environme…
moonan2007/08/18 15:00:00100pt
ポール・グレアム「カリスマが重要なの。わかる？」を翻訳しました。 http://d.hatena…
lionfan22200pt
◇私は今から自由主義者と保守主義者の両方を怒らせる仮説を提案するので、この原理を読者に思い出してもらうことから始めたい。 →なぜ最初にこの原理を読者に…
moonan2007/02/12 02:20:00120pt
ポール・グレアム「Javaの表紙」を翻訳しました。 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/200…
lionfan50330pt
続きです 10. 間違った人たちがJavaを好む。 →ダメな人たちがJavaを好む。「間違った」というと、他にJavaにふさわしい人がいそうですが、文脈上そうではなさ…
moonan2007/02/12 01:10:2960pt
ポール・グレアム「Javaの表紙」を翻訳しました。 http://d.hatena.ne.jp/lionfan/200…
lionfan50330pt
◇警句「本は表紙じゃわからない」は、本が地味なボール紙の表紙にくるまれて売られた時代に、本を直感で買うことを戒める言葉だった。 →「本は表紙じゃ分か…
moonan2007/02/09 17:51:49150pt
ポール・グレアム「ベンチャー・キャピタルの苦境」を翻訳しました。 http://d.hatena…
lionfan51500pt
◇今後の数年間、ベンチャー・キャピタル・ファンドは、４方向から締めつけられることに気づくだろう。→今後の数年間、ベンチャー・キャピタル・ファンドは、…
moonan2007/02/04 03:07:33150pt

もっと見る

もっと見る

id:moonan

プロフィール

質問	回答	ベストアンサー
5回	93回	6回
支払	平均支払	支払率
4回	102.00pt	80.00%
受取	平均受取	受取率
87回	37.44pt	100.00%

Myはてなを見る