既にある複数のテキストファイルの最終行にそのファイル名を埋め込む　更新日時は変えずに（携帯非対応ページ可）

URL は、ダミーです。

ファイル名に漢字が含まれる場合，そのファイルの文字コードが必要になります。（自動的に判断する手段も在りますが，100％の確実さは現状不可能です。）

文字コードの入力を前提とするなら、更新日付けを変えずに書き込むアプリケーションを作成する事は可能です。（ただし、書込み権限を持っている場合に限ります。）

追伸（宣伝）

BookmarkWinMac　お気に入り・Bookmark直結変換（WinとMac）を公開いたしました。

ご利用下さい。近日中にバージョンアップ在り。

URL は、ダミーです。

＞ファイル名は半角英数字だけです。漢字は含みません。

では、問題なく可能です。

Javaアプリでよろしければ作成してあります。