京極夏彦著、陰摩羅鬼の瑕（おんもらきのきず）の登場人物「榎木津」の名前が礼次郎であったり礼二郎であったりまちまちです。単なるミスでしょうか？作中、または作者の意図なのでしょうか？

私も発売当日に読んで気づいていました。作者本人がこの不一致についてのコメントを出していないので断言はできないのですが、ファンや出版関係者の意見は総じて「誤植」のようです。

本筋とは、あんまり関係ないですしね・・・単に表記の問題であって、読みは同じだし、セリフの中にしか出てこないし。

ともあれ、こういう校正ミスはなくしてほしいなあ。（すいません、私的感想です。）

こちらの読書感想文で考察が行われていたようなのですが、

過去記事がほとんど削除されていて、状況がわかりにくいです。

唯一読めるのがこれです。

オフィシャルの答えはありませんので、推測だけですが。

あくまで推測ですが、テープ起こしの際にワープロを入力する人がご入力をして著者は文字校正をせずに印刷してしまったのが原因とおもわれます。