日本に住む外国人（English Speaker）へのサービスを告知したいと思っています。費用対効果の高い広告手段を教えていただけませんか？

English Speakeへのサービス告知ですか。

基本的にあまり日本語が堪能でない方々が対象、

という前提で考えてみますと、

手元に保存できるメディアが重宝がられると思います。

われわれ日本人が日本で暮らしている限りは

どこかで聞いた、どこかで読んだという漠然とした記憶が

すぐに情報のありかへとつながっていきますが、

日本語に不慣れな外国人では、それはなかなか難しいですから、

ひょいと手にとって、お、これは使えると思ったら、

それを手元に保存しておいてくれるような媒体。

たとえばフリーペーパーですね。

ご紹介したページからリンクされているのは東京で配られる物ですが、

最近は各地で英語版フリーペーパーをよくみかけるようになりました。

こうした媒体は広告主とのタイアップ企画などもやりますから、

使い方によっては単なる広告宣伝効果を超えた価値の高い情報を提供したり、

社会貢献度の高い企業姿勢をアピールすることも出来て好都合だと思います。

日本に住む外国人向けのインターネットサイトでの告知が一番安く済むと思います。

ryu2netさんが提供するサービスに関係の深そうなサイトで紹介してみては？