http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;331406
[Age of Mythology] マルチプレイヤーに関する既知の問題
マイクロソフトのサポートページです。
このページの「Ensemble Studios Online (ESO) への接続」の項のやり方で如何でしょうか?
具体的には、
1.Internet Explorerを立ち上げる。
2.メニューバーの[ツール(T)]-[インターネットオプション(O)]を選択。
3.[全般]タブの下の方の[言語(L)]ボタンをクリック。
4.[追加(A)]ボタンをクリック、リストボックスの下の方[日本語[ja]]を選択、[OK]をクリックする。(もしかしたら、あなたがいる国の言語にしなければいけないかもしれません。)
5.あとはすべて[OK]ボタンをクリックして、インターネットオプションのウィンドウを閉じる。
そのようにやっていたのですが、だめでした。引き続き回答を待ちます。