サイトオープンまであと何日というのを英語ではどうやって表記するのでしょうか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/02/19 19:48:22
  • 終了:--

回答(3件)

id:Hawkjiro No.1

ねこたろう回答回数37ベストアンサー獲得回数02004/02/19 19:51:14

ポイント10pt

http://www.excite.co.jp/world/text/

英語翻訳 - エキサイト 翻訳

ここで色々翻訳できますよ

ちなみに

It is what after day to site opening.

こう翻訳されます

id:isogaya

ええ、でもちょっと違うような気がするんです。

2004/02/19 19:51:52
id:Gyokuran No.2

Gyokuran回答回数662ベストアンサー獲得回数02004/02/19 20:08:26

ポイント10pt

http://www.excite.co.jp/world/text/?wb_lp=JAEN&before=

英語翻訳 - エキサイト 翻訳

あと5日

このような感じではないでしょうか。

実際に検索してみた結果です。

現地で過ごしたことがないので恐縮ですが。

id:isogaya

これでいいんでしょうか、もうちょいまってみます。

2004/02/19 20:12:23
id:auauauaupyon No.3

auauauaupyon回答回数602ベストアンサー獲得回数02004/02/19 20:11:01

ポイント40pt

http://www.hatena.ne.jp/list#

人力検索はてな - 質問一覧

This page is opened ○ days after.

だと思いますが。

id:isogaya

みたいですね。ありがとうございました。

2004/02/19 20:13:15

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません