Windows XP終了オプションの「再起動」「電源を切る」等のボタンがなぜか横に引き伸ばされて表示されているのですが、これの修正する方法。できないと思う場合の回答は不要。

これに似たトラブルでしょうか？（縦横が逆だけど）

ディスプレイの調整ボタンで調整するか、ディスプレイを合うやつに買い換えるか。

OSインストール直後からずっとその状態ならば、上記URLと類似の「グラフィックボードとXPの対応不具合」の可能性はないでしょうか。

お使いのグラフィックボードのメーカーサイトで修正版ドライバが配布されているかもしれません。

それが正常です．

直るかどうか

わかりませんが，フォントキャッシュの

再構成を行ってみてください

これは98meとありますが,xpも同様ですので．

Visual Styleを変更するツールの中には再起動、電源を切るなどのアイコンを変更できるものもあるようなのでそちらで、気に入ったものを使われてみてはいかがでしょうか

少しスキルが必要ですが、ここのサイトの説明にあるResource hackerをつかうと自分でWindowsXPのBitmapが置換できます

（注：サイト内にあるのは置換方法のいくつかの例で、終了アイコンの変更方法の正式な手順までは書いていません）