「アボガドが正しい」ということの、確固たる論拠をお教えください。
ココに、語源が載ってますね。
なんだか難しいなぁ。(笑)
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=avocad&dtype=1&stype=0
Yahoo!莨���� - avocado
avogadoで検索してみるとわかると思います。
いろいろとありがとうございます。
もう少し詳しい説明があれば幸いでした。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%A2%A5%DC%A5%AB%A5%...
アボカド 0 [avocado] - goo 辞書
スペルが”avocado”
ですから
”アボカド”が正しいという論拠になるのではないでしょうか
いや、すみません。
「アボガド間違ってる」というのはネットでさんざんに書かれていたので、こういうご回答は不要なのです。
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=avocado
va=avocado - Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary
avocado ってスペイン語なんですよね〜
こちら英英辞書で調べました。
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=avogado
Merriam-Webster Online
ちなみにアボガドではヒットしません。
あの、質問をよく見て頂ければ幸いです。
「アボガドが正しい」という観点に立った論拠です。
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?match=begin...
アボガド 英和辞書 - エキサイト 辞書
エキサイト辞書の訳だとアボガドはありませんが↓
http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=%E3%...
アボカド 英和辞書 - エキサイト 辞書
アボ「カ」ド
だと結果がでます。
解答に不満があったらポイント不要ですよ〜
うむむむ…。
もう少し深く言語的に突っ込んだ解答であれば幸いでした。
ありがとうございました。
ここの説明によると、語源的には間違っているけど、最初に間違えて広まったので、カタカナ語としては全くの間違いとは言えない、と。
あ、やはりここにたどりつくのですね…。
ふむむむ。ありがとうございます。
英語ではAvocado、スペイン語ではAguacateと言います。
アボカドと正しく表記したほうがいいのでしょうが、アボガドという表記とわざと混在させて、このホームページでは使っています。その理由は、日本ではアボガドという言い方のほうが、1.6倍ほど多く使われているようなのです。1.6倍というのは、日本語最大の検索検索エンジンであるGoogleでの検索件数が、アボガドが24,900件、アボカドが15,800件となっているのです。
うむー。ありがとうございます。
原語のつづりが「avoCado」ですから、やはり「ガ」ではなく「カ」ではないでしょうか?
いやいや。
それは今朝最初にたどりついたことで…。
そこからさらに派生して、この質問にお答え頂ければ幸いでした。ありがとうございました。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=avocado&ej.x=0&ej.y=0&...
av・o・ca・do - goo 辞書
誰か既に書いてる可能性大ですが、gooの英和辞書です。発音も聞けます。発音記号も[ka]で間違いないですが。
うーん…。
http://www.afftis.or.jp/ToshiSakumotsu/avocado/
アボカド (社)農林水産技術情報協会
(社)農林水産技術情報協会のHPで農作物のプロフィール/アボカドど記載されています
うむむ。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=avocado&kind=ej&mode=0...
av・o・ca・do - goo 辞書
英語では、『avocado』です。
そのまま読むと“ガ”とは濁らず、“カ”と発音することは一目瞭然。
確認のため、上記英和辞書のリンクをご覧ください。
アボカド
みなさまありがとうございました。
言葉遊び、というわけではないのですが…。
絶対多数の真実ではなく、それこそ討論のような、「アボガドが正しい派」としての論拠があればお教え頂きたかったのですが…。
せめて質問の意図を汲んでくださった方にポイントさせていただきます。
本当にありがとうございました。
ありがとうございます。
表記の数、でしょうか…。