「ネットワークの回線集約によるコスト影響の考察」を英訳するとどのようになるでしょうか？英語苦手でして・・・。ペラペラな方期待しております！

雑誌風見出しなら

HOW COSTS NETWORK DEVICE INTEGRATION?

論文風タイトルなら impact 採用しますと

Cost-Impact Studys on Communication Integration Devices

とかはいかがでしょ。

ルータやスイッチの上位概念てcommunication devices でいいんだろうかってとこがちと不安‥回線集約じゃ英辞郎うまく検索できないし。

URLはダミーです

ペラペラかどうかわかりませんが。

Consideration of the cost influence by circuit integration of a network.

とかでどうですか？学会発表用なら、

A Study on 〜

とかですかね。

ダメならポイントいりません。

Consideration of the cost performance by concentrating a network circuit.

コストパフォーマンスって言うのは言いたいことをハズしてるのかな。

影響、のままならinfluenceでいいと思います。

ご参考までに。

ネットワークの回線集約といったらHubのことなので

Consideration of the cost influence with Hub. にしてしまうってのは駄目ですかね？

”Examining the cost-effect of network integrations”

シンプルですが。。

URLダミー

一回きりの費用ではないので、

costs と複数形を使うべき。

「cost　influence」英語として不自然。

コスト影響の考察、こちらは日本語として冗長。ようするにこれは、コストの考察と意味同じ。

「ネットワークの回線集約」意味がわかりません。インターネットのこと？

結局、ファイナルアンサーは下記のとうり。

Consideration　to （the） costs of 〜

”Study on the cost effect by route integration of a network.”

という方向は？

細かいとこ自信ないですけど。Research on でもいいかな。Considerationとかcircuitとかは違う気がしますが，どういう文脈かわからないと決められませんね。

（全然ぺらぺらじゃないのに偉そうにすいません,汗）