製造業において”部品展開”という言葉はよく使われるみたいですが，これを英語でいうと何なのでしょうか？

Question

341

50pt

普通に調べるとmaterial explosionというフレーズが出てきますが，なんだかしっくりきません．
業務で使っている言葉が知りたいので，コンピュータとビジネスの分野に投稿します．
よろしくお願いします．

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

tkyktkyk · Answer 1 · 2004-09-15T20:42:29+09:00

ふ　*****生産管理用語和英辞典

material explosion

でも問題ないと思います。

もしくは、

explosion of product structure

explosionの意味（n. 爆発; 激発; 爆発的増加）がしっくり来ないということなんでしょうか？ｗ

banjo · Answer 2 · 2004-09-15T21:08:19+09:00

製造業において”部品展開”という言葉はよく使われるみたいですが，これを英語でいうと何なのでしょうか？普通に調べるとmaterial explosionというフレーズが出てきます.. - 人力検索はてな

分野によって異なると思いますが、

break down を良く使っています。

部品表に展開するは、

break down into bill of material

break down into parts list

の様に使っております。

回答（2件）