OutlookExpressで、送信者を禁止に設定しても、削除済みフォルダに溜まっていくだけです。次回からはPCにも受信できない拒否法は

こういう場合は、プロパイダ側に受信拒否などの設定がないと難しいかもしれません。

SPAMメールなどでしょうか。

プロバイダによっては、毎月200円程度でフィルタリングをしてくれるサービスがありますので利用されてはいかがでしょうか。

クライアント（PC）側では、受信しない設定は難しいのでは？プロバイダでURLのようなサービスがあると思います。

メッセージルールで「サーバーから削除する」に設定してください。

禁止ではなくて、メッセージルールで送信者を指定して「サーバーから削除」させればお望みのことが出来ると思います。

ＰＣにも受信できない＝あなたのＰＣにはメールが完全にこないようにすると言うことでしょうか？

それならサーバ側で受信拒否するしかありません。URLはso-netのサービスですが大手のプロバイダでしたらたいてい迷惑メール受信拒否オプションを提供しいます。

設定方法などはプロバイダによって違うのでなんとも言えませんが、プロバイダのユーザサポートに問い合わせればわかるはずです。