よく聞く英熟語やスラングなどを登録してまとめ、辞書のように管理できるソフトがあれば教えてください。

そういうのは一番手軽に手を付けられるのはExcelじゃないでしょうか？

Webを使ってデータベースのCGIを設定する手もありますが、プログラミングがある程度出来ないとフリーのCGIをもらってきても目的に合うように設定しにくいですし。

Excelなら英語側からも日本語側からも検索できますから簡単です。

辞書ソフトみたいな見かけにならないんでカッコ悪いですけどね。

Accessだと、もっと見かけをよくすることが出来ますが、最初は面倒ですよね。

または、このようなソフトもあります。

Myディクショナリー

です。

０からでは大変ですが。。

使ってみたらどうでしょう。

辞書様の物は普通に単語は登録されていて追加する英辞郎のような物しか見当たりませんでした。これは単語カードのように自分で新規に登録できるものです。

こちらのほうが有名なソフトですが、現在高機能のシェアウェア版は管理人さんのＨＰから飛べなくなっています。

上のソフトの説明書です。ものすごくいいと思います。単語の勉強にはこれが一番オススメです。

これなら登録した英熟語やスラングなどを覚えることができるはずです。

PDIC（英辞郎を動かしている辞書ソフト）でもゼロから自分で辞書が作れますよ。

英辞郎での単語登録と同じほうほうです。

最初にテキストエディタで、拡張子、.dicのファイル（ファイル名は適当）をつくり、

PDICの「ファイル→辞書グループ新規作成」から、新しく作った.dicファイルに参照して開きます。

最初はもちろん何も単語が入っていないので、そのまま単語登録していくだけです。

英辞郎を使い慣れているのなら、作業の仕方も分かると思うし、簡単でいいのでは？

上のURLは参考用です。（私の書いてる作業の解説が載っているわけではありません）