「あなたは、良い。だけど、あなたのその回答は気に食わん」ということを的確に表現するための言葉を教えてください。

「腑に落ちない」ではどうでしょうか？

「努力は認めます」では？

「小さな親切大きなお世話」

…天才バカボンの中のたて看板によく書かれていました

貴方の努力は多としますが、（いちゃもん）

是是非非で言わせて頂きますが、（いちゃもん）

URLはダミー

貴方のお気持ちは良く分かる・・しかし！

これに尽きます！

「ははあ、そういう答えになりますかね。」

的確だけどそんなこといっちゃいやーん↓

『答えを憎んで人を憎まず』

『お名前を見て期待していましたが残念です』

『再度チャレンジしてください』

など、如何でしょうか。

「後で検討しておきます。」ではないでしょうか。

１０人１０色、または私がそのような局面でよく言うセリフで「人それぞれ」「好みの問題」ですかね。気に食わんの部分を遠まわしに表現できるのでは。

ありがとうございます。しかし、その回答は質問に対しての回答とはいえず、ご遠慮いただきたいと思います。

つまらん。お前の話は、つまらん！

「回答はアレですけど、あなたが言うならOK」

「あなたらしくない回答ですね」

「あなたの答えは理解できますが、納得はできません。」

「期待はずれ」

「いい感じですが、求めていた回答とは違いますね」

と普通に云えば、気持ちは通じると思います

『「猿も木から落ちる」ですね。』

「あなたのご回答なら期待できると思ったんですが」

「あなただからこそベスト回答を下さると思ったのですが」

URLはダミー

承知致しました・・また今度・・

「あなたは、良い。だけど、あなたのその回答は気に食わん」

ってのが的確では？

あたたの次の回答に期待しています

メタファーで責めてみる。

「まずーい！……もう一杯！」

青汁は体にいいけど味は不味い。なお私は業者ではありません。

「あなたは、良い。だけど、あなたのその回答は気に食わん」

を的確に表現するなら……

「あなたは、良い。だけど、あなたのその回答は気に食わん」

と言うより他に

的確な方法など存在しない。

それ以外の言葉はどこか余分かどこか不足かどちらかである。

↓おまえは

　・・・・　・・　・・・　・・・・・・・・・・・・・・

「あなたは、良い。だけど、あなたのその回答は気に食わん」

と言う

〜ですから！　残念！

でもあんたの答え、ぱっとしませんから！

残念！！

あなたの回答は気に食わん!…いい意味で。

ＵＲＬはダミーです。

あなたの言葉はダミーです。