キーボード入力について。

例えば「社」とか「者」と入力するとき「SHA」「SYA」のどちらが正しい(?)のか、または使い分けがあるのか教えて下さい。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/04/20 10:22:51
  • 終了:--

回答(8件)

id:taknt No.1

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982005/04/20 10:26:09

ポイント14pt

http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/

PASSPORT_ヘボン式ローマ字綴方表

私は カナ入力なので しゃ と入れます。


しゃ となるローマ字なら どちらが 正しいか ということは ないですね。

これは IMEなどの変換するソフトの設定だけの問題ですから。


ローマ字には

ヘボン式ローマ字

日本式ローマ字

訓令式ローマ字

などがありますね。

id:zen-3

自分がやりやすい方法でよいということでしょうか?

2005/04/20 12:13:50
id:Baku7770 No.2

Baku7770回答回数2832ベストアンサー獲得回数1812005/04/20 10:28:15

ポイント14pt

http://homepage1.nifty.com/samito/romaji.htm

ローマ字の書き方  現代の標準的なローマ字つづり方(伊藤サム編) 表記法 英語と日本語 修正ヘボン式 田中式 訓令式 日本式

 ヘボン式と訓令式の違いだけで両方正しいと言えます。

id:zen-3

ありがとうございます。

2005/04/20 12:18:15
id:snow7 No.3

snow7回答回数33ベストアンサー獲得回数02005/04/20 10:34:57

ポイント14pt

入力してみると分かりますが、

「SHI」は「し」、

「SYI」は「しぃ」となります。

A、U、E、Oは同じです。

実際これを使い分けている人がいるかどうか、私は知りません。

私は「しぃ」と打ちたいときは「SILI」と入力してます。

id:zen-3

ありがとうございます。

2005/04/20 12:18:44
id:Kotobuki_F No.4

Kotobuki_F回答回数406ベストアンサー獲得回数92005/04/20 10:57:23

ポイント14pt

https://www.nta.co.jp/kaigai/hebon.htm

ヘボン式ローマ字一覧表 | 日本旅行

 SHAはヘボン式ローマ字,SYAは日本式や訓令式の記述ですね。

 パスポートの場合は,ヘボン式を使うことになっているようです。

http://bingoall.net/ime/atok/atok_rome.html

ATOK・ローマ字かな対応表:Maniac-IME

 しかし,日本語IMEでは両者に対応しているのが普通です。

 私の場合,基本的にヘボン式を使いますが,「し」は「si」と入力しています。ヘボン式だと1文字多く打つからです。

id:zen-3

ありがとうございます。

2005/04/20 12:20:32
id:english No.5

english回答回数304ベストアンサー獲得回数02005/04/20 11:00:41

ポイント14pt

どちらも正しいと思いますが、一般に私たちはローマ字を習う際にヘボン式で習っているはずですので、其の場合は「SHA」になると思います。パスポートの登録でもヘボン式のため、「SHA」になります。「し」が「SI」ではなく「SHI」になります。パソコンならどちらで打ってもOKですが、ヘボン式は「SHI」ということです。


「きゃ」は「KYA」であって、「KHA」とはけっしてならないので、日本人の感覚からすると、「しゃ」は「SYA」であったほうが統一的な感覚がしますが、ヘボン式ではこのようになっていませんね。

id:zen-3

ありがとうございます。

2005/04/20 12:20:59
id:mormusu No.6

散歩人回答回数1386ベストアンサー獲得回数82005/04/20 11:19:54

ポイント14pt

http://www.roomazi.org/99sikisum.html

「99式」日本語のローマ字表記方式(要約)

http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/

「SYA」が一般的です。

「SHA」はヘボン式で、

どちらでも良いです。

使い分けは人によるでしょう。

例えば、僕の名の一部に‘ふ,が有りまして、

‘hu,だとキーが近くで入力し易いです。

id:zen-3

ありがとうございます。

2005/04/20 12:21:16
id:CHAPPY No.7

CHAPPY回答回数56ベストアンサー獲得回数02005/04/20 11:42:12

ポイント13pt

http://e-words.jp/w/E383ADE383BCE3839EE5AD97E585A5E58A9B.html

ローマ字入力とは 【roman letter input】 ─ 意味・解説 : IT用語辞典 e-Words

ローマ字入力には、訓令式とヘボン式という

2つの入力方法があるそうです

どちらの入力でも間違いないそうですよ

id:zen-3

ありがとうございます。

2005/04/20 12:21:26
id:kurupira No.8

kurupira回答回数2369ベストアンサー獲得回数102005/04/20 11:49:36

ポイント13pt

http://toriyamac.hp.infoseek.co.jp/

激安・格安パソコン!お得ネット

別にどちらでもいいと思いますが、

自分の入力しやすい方を選べばいいのでは。

id:zen-3

ありがとうございます。

2005/04/20 12:21:36
  • id:hoshikuzu
    ヘボンと女優

    女優、オードリー・ヘップバーンの姓とローマ字のヘボンは同一の姓だと聞いたことがあります………へぇ7
  • id:hoshikuzu
    追跡資料

    ついでなので検索してみたら…
    http://eigo.be/expressions/hepburn.htm
    「ヘボン式ローマ字」でおなじみの「ヘボン」…「ヘボン」という人物の本名は、“James Curtis Hepburn”。ごらんの通り “Hepburn” で、もし彼が現在の日本に来ていたら、「ヘップバーン」の名で知られていたはずです。…
    とありました。綴りは、なぜだかゆかりの深い明治学院のサイトではみつけられませんでした。オードリーはこちら
    http://www.paoon.com/star/506.html


この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません