正式な文書などで、例えば

「○○課長殿」「○○部長様」
のような書き方は誤っているでしょうか?正しいでしょうか?

以前
「各位殿」は誤りで「各位」が正しいと聞いたことがあります。
それと同様ではないかと思いまして。

どうぞよろしくお願い致します。 

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/04/22 10:20:34
  • 終了:--

回答(22件)

id:minyakichu No.1

minyakichu回答回数220ベストアンサー獲得回数12005/04/22 14:46:31

ポイント10pt

http://jiten.www.infoseek.co.jp/

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

役職に様をつけるのは間違い。

役職+名前に様をつける


「殿」については

目下に対してや事務的・公式的なものに用いることが多く、少なくとも、目上に対しての私信にはほとんど用いない

と辞書にありますので、使っても間違いではないが好ましくないと思われます。

id:kintam No.2

kintam回答回数28ベストアンサー獲得回数02005/04/22 16:34:22

ポイント10pt

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.ht...

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

「殿」は「目下に対してや事務的・公式的なものに用いることが多く、少なくとも、目上に対しての私信にはほとんど用いない」とあります。とはいえ慣例的に(社内などでは)目上宛でも「殿」を使う場合もありますが。。。

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Kokugo?col=KO&pg=result_k.ht...

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

結論としては、

肩書きと名前を併記する場合は、

「xx会社△△部○○課 課長 □□様」(または「xx会社△△部○○課 課長 □□殿」)

肩書きのみの場合は、

「xx会社△△部○○課長 様」(または「xx会社△△部○○課長 殿」)

とするのがよいと思います。

参考までに、某お役所の規定。

「人名等に添える敬称は、原則として、対内文書にあつては「殿」を用い、対外文書にあつては「様」を用いる。」

さらに、参考までに。

「各位殿」は過剰敬語でNG。

id:FREE_HEARTS No.3

FREE_HEARTS回答回数45ベストアンサー獲得回数02005/04/22 17:28:53

ポイント10pt

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1246177

教えて!goo 『殿』『様』の使い方

一般的に目下・同期には「殿」。「様」は上でも下でも関係なく敬意の表わすので、一般的に使われています。

「各位」は2人以上のそれぞれの方に敬意を表すので「様」つけません。つけると、みなさまがた様という感じになります。

id:torihamuhamu No.4

torihamuhamu回答回数1757ベストアンサー獲得回数02005/04/22 10:23:05

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=645771

教えて!goo ○○課長様って変?

役職には殿

名字だけなら様

id:perishable

つまり「課長殿」「○○様」はOKで、

「課長様」「○○様」はNGということでしょうか?もう少し・・・。

2005/04/22 10:51:03
id:taknt No.5

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982005/04/22 10:26:46

id:perishable

つまり「○○課長」が正しいということでしょうか?

2005/04/22 10:51:58
id:mormusu No.6

散歩人回答回数1386ベストアンサー獲得回数82005/04/22 10:29:31

「○○殿」は同僚、

「○○様」は上位や

取引先に使用します。


例、お殿様

id:perishable

皆さんすいません、「○○課長殿」が正しいのか否か?否ならどのようにすればよいのか、で回答をお願いします!

2005/04/22 10:52:50
id:gio No.7

gio回答回数236ベストアンサー獲得回数02005/04/22 10:35:03

ポイント5pt

営業課長 ○○様

技術部長 ○○様

になります。

id:perishable

ありがとう

2005/04/22 10:52:59
id:attaka1 No.8

アッタカ回答回数84ベストアンサー獲得回数02005/04/22 10:37:36

この文例では、「課長 ○○殿」等感じで使ってますね


また、「各位」については

「社員各位」と使ってますね。

でも、この「社員各位」というのは、目上の立場のものが、部下に配信する文章でしょう。

もし、あなたが新入社員、一般職であるならば、やはり、「各位殿」「各位様」をつけるのがよいと思います。

ここに、色々な文例があります。


余談ですが、以前勤めていた会社では

役付きの人を呼ぶ場合、「○○課長殿」「○○課長様」という人もいました。

でも、私が習ったところでは、

「○○課長」です。


役職に「殿」「様」をつけるのは、失礼に当たると習いました。

もし、「殿」「様」をつけていう場合は、役職を外していうのがいいといわれました。

これは、路上や相手の役職を知られたくない場所で、「○○課長」というのは、やはり失礼に当たると習ったような気がします

id:perishable

「各位殿」

文法・・・ではないでしょうが、完全に誤っていると聞きました。(敬称が重複しているから?)

2005/04/22 10:54:19
id:NetVista No.9

NetVista回答回数843ベストアンサー獲得回数02005/04/22 10:46:29

総務課長殿

総務課長はてな様

株式会社はてな御中

こんな感じでしょうか?

id:perishable

ごめんなさい。

皆さんこたえがバラバラです・・・。

2005/04/22 10:55:24
id:minyakichu No.10

minyakichu回答回数220ベストアンサー獲得回数12005/04/22 10:48:14

http://tamagoya.ne.jp/manner/135.htm

拝啓社長様|週刊マナー美人

その通りです。

でも、

社内の雰囲気によっては、役職を名前のあとに付ける風潮になっているところも多いですし、さらに「様」を付けるのが初期値になっている部署もあります。「様を付けないのが正しい」と叫んでみても社内の風習には敵いませんので、ここは郷に入ったら郷に従えということになりましょう

って書いてありますね(笑 

http://itp.ne.jp/contents/business/tool/business.html

お役立ちツール:ビジネス文書

あれぇ~~ 後付けのところで 役職の後に殿つけてる・・・。

id:perishable

私の思いがちょっと通じていないので、再度言います。

以下の言い方が「正しい」のか「誤り」のか「決まっていない」のか

教えてください。

『さらにその理由を言葉で教えてください。』

他社に向けて出す正式文書に使いますので、NGは避けたいと思っています。

「○○課長殿」

「○○殿」

「○○課長△△様」

「○○課長殿△△様」

「○○課長様」

「○○様」

「○○課長△△殿」

「○○課長様△△殿」

「○○課長様△△様」

いただいた回答を見ると、「殿」と「様」も使い分けているようなので、

このように致しました。

また、回答の雰囲気では、特に決まっていないようなニュアンスを受ける

のですが、私は「各位殿(各位様)」という表現は完全な誤りであるという

のをどこかで聞いたことがありまして、つまり正式な言い方が必ず存在する

と思っています。(そうでなければご指摘ください)

2005/04/22 11:02:07
id:torihamuhamu No.11

torihamuhamu回答回数1757ベストアンサー獲得回数02005/04/22 11:00:54

ポイント15pt

↑ダミーです。


正しい答えの方が多いと思うのですが、一度ご自分で秘書検定の教科書などでもごらんになれば分かると思います。


各位殿はもちろん誤りです。

敬称が二個はいりません。


課長は役職なので敬称のが必要。

その場合に付ける敬称は 殿 です。


○○課長様はNGなので

言い換えて課長○○様にします。

id:perishable

おおーなるほど!

役職と敬称は違うものとしてとらえないといけないのですね!

2005/04/22 18:55:10
id:Baku7770 No.12

Baku7770回答回数2832ベストアンサー獲得回数1812005/04/22 11:00:57

ポイント10pt

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=453324

教えて!goo ビジネスマナー FAX送信状の宛名

 一般的にはおっしゃるとおりで


○○株式会社 ○○部 ○○課 課長 ○○様


が一番正しく、


○○株式会社 ○○部 ○○課 課長 ○○殿


も最近は敬称に殿を使わない方がいいとされていますので気をつけてください。


 ただし、お勤めの会社の文書作成に関する決まりで敬称の付け方に決まりがある場合にはそちらに従います。総務部門にご確認ください。


 余談ですが、


○○株式会社 ○○部 ○○課御中 課長 ○○様


 とすれば、同じ課の方なら開封して処理してくださっても構いませんという意味があります。

id:perishable

すごい!

めちゃめちゃ勉強になりました!

2005/04/22 18:56:15
id:umi-marine No.13

umi-marine回答回数296ベストアンサー獲得回数02005/04/22 11:02:08

ポイント5pt

http://www.hatena.ne.jp/1114132834

人力検索はてな - 正式な文書などで、例えば 「○○課長殿」「○○部長様」 のような書き方は誤っているでしょうか?正しいでしょうか? 以前 「各位殿」は誤りで「各位」が正しいと聞いたこ..

個人宛ては「○○課長殿」。

同課に2名以上の同職が居る場合は「○○課○○課長殿」。

同文を多数宛ての場合は「各位」。

同文を数人宛ての場合は下欄に○○課○○課長、○○課○○課長と羅列も有る。

id:perishable

ありがとう!!

2005/04/22 18:56:54
id:webber1 No.14

webber1回答回数254ベストアンサー獲得回数02005/04/22 11:02:55

ポイント5pt

上司宛の辞令の例をとって説明します。


「○○課長殿」「○○部長様」両方違います。

正しくは、

総務部長

  ○○○○ 殿


です。

文例236 委員の委嘱(対象者の上司宛て)

で紹介してます。

id:perishable

うー厳しい!

「○○課長様」はダメという意見と、よいという意見で割れてしまう〜。

2005/04/22 18:57:51
id:umi-marine No.15

umi-marine回答回数296ベストアンサー獲得回数02005/04/22 11:22:39

ポイント10pt

先ほどは社内宛て文と勘違いしました。

会社間では(例)人事課 フルネーム殿

個人からは 人事課 フルネーム様

殿は同等。様は目下から目上に使います。

各位は同等の立場の時に使用します。

同文を目上の個人に差し出す場合は各位は使いません。

id:perishable

>殿は同等。様は目下から目上に使います。

>各位は同等の立場の時に使用します。

>同文を目上の個人に差し出す場合は各位は使いません。

すごい!恥ずかしながら初めて知りました・・・。

2005/04/22 18:59:20
id:mackey13 No.16

mackey13回答回数5ベストアンサー獲得回数02005/04/22 11:55:34

ポイント10pt

正しい、間違っているで区分してみました。


正しい:

「○○課長殿」

「○○殿」

「○○課長△△様」

「○○課長△△殿」

「○○様」

「○○課長様」

「各位」


間違い:

「○○課長殿△△様」

「○○課長様△△殿」

「○○課長様△△様」

「各位殿」

「各位様」


・理由

間違いのグループは殿(様)が2回使われています。

これは文法としておかしいです。

また「各位」という言葉そのものに、尊敬の意味が入っており、「各位様」「各位殿」も、同じく2重になってしまいます。


「様」と「殿」の使い分けですが、

細かいことを言うなら「様」は一般的に使用しますが、「殿」は目上から目下の時に使うことが多いようです。

社内の課長、部長ならば区別する必要はないかもしれませんが、お客様相手となると「様」を使っておいたほうがよいです。

id:perishable

ありがとう!

勉強になりました!

2005/04/22 19:00:48
id:opponent No.17

opponent回答回数1876ベストアンサー獲得回数72005/04/22 12:02:13

ポイント60pt

NIKKEI NET BizPlus:IT時代の文章術 第5回「『受信者名』と『敬称』に注意しよう」


【そこに付ける「敬称」にも注意が必要。個人にあてる場合、最近は「殿」でなく「様」にほとんど様変わりしている。役所でさえ「殿」はほとんど使わない。注意したいのは「さま」と「サマ」の仮名表記。どちらもビジネスの場では使わないほうが無難だ】


【間違いで目立つのは複数の人にあてる「各位殿」。これでは「各位」と「殿」で二重敬称となる。どちらか一方だけでよい。また、社内の役職者あてには「総務部長」「営業課長」と職名だけの敬称略にしている所が多い。もともと職名には敬意が含まれているからが理由】


【「次長」「調査役」などが複数いる場合は名字を入れて区別する。「山田次長」「鈴木調査役」など。ただ、社外あては「職名」+「氏名」+「敬称」ときちんと表すことが必要だ】


誤:新日本製鉄株式会社各位

正:新日本製鐵株式會社御中


誤:野村証券K.K 総務部行

正:野村證券株式会社 総務部御中


誤:長島営業部長(社外のケース)

正:営業部長 長嶋一郎様(社外のケース)


誤:斉藤正夫さま

正:斎藤正雄様


誤:OA委員会各位殿

正:OA委員各位(または各OA委員)


誤:山田一郎安全委員御中

正:安全委員 山田一郎様


http://bizdo.jp/factory/manners/k2/TK2-27.htm

�����ҁ@�h�́E�����̈��A��

初級者 敬称・時候の挨拶例


敬称の付け方

【不特定多数の人に対して同文面の文書を出す場合には、文書中のあて名を「各位」とすることも可能であるが、重要な文書は1通ごとにあて名を記入する】

【「各位様」は二重敬語にあたるが、「○○様各位」という表記は許容される】

【「○○先生様」「○○先生殿」は二重敬語となるため避ける】

【役職あての場合には「○○部長殿」「○○課長殿」とする】


掲載記事全文:蓮香尚文の「プレスリリースこそ我が命」……………………敬称の使い方


様:

【目上、目下のいずれにも使う】


殿:

【「様」より敬意が軽い(目上には使わない)】

【注: 最近は、「殿」をあまり使わない。代わりに「様」を使う】

各位:

【「皆様」の意。「各位様」「各位殿」は間違い。】


【昔は男性中心のビジネス社会でしたので「殿」が使われていましたが、現在は男女平等となり、より丁寧な「様」が多くなりました】


【記者個人にあてる場合、「殿」でなく「様」が一般的なのでこちらに統一すべき。注意したいのは「さま」と「サマ」の仮名表記。どちらも広報シーンでは使わないほうが無難だ】


【間違いで目立つのは複数の人にあてる「各位殿」。これでは「各位」と「殿」で二重敬称となるので、どちらか一方だけでよいです】


【また、社内の役職者あてには「営業部長」「広報課長」と職名だけの敬称略にしている所が多い。もともと職名には敬意が含まれているからそれでもいいと思います。「次長」「調査役」などが複数いる場合は名字を入れて区別した方がいいですね。「中村次長」「田口調査役」などのように】


【ただ、社外あては、「社名」+「職名」+「氏名」+「敬称」ときちんと表すことが必要です。<例> ○○株式会社 ○○課長 ○○様】

id:perishable

ありがとう・・・。うるうる。

2005/04/22 19:06:03
id:pikka No.18

pikka回答回数72ベストアンサー獲得回数02005/04/22 12:05:23

ポイント60pt

http://www.nengasyotyuu.com/mamechishiki/card/

葉書の表裏、宛名の書き方など葉書の書き方に関する豆知識を掲載「年賀状・暑中見舞いドットコム」

まず【各位】は【敬称】です。

【敬称】の重複は避けるべきです。


【各位】【殿】→×


次に[課長]は[肩書き]です。

[肩書き]に【敬称】はつけません。


[課長]【殿】→×


また『氏名』に[肩書き]をつける場合、

[肩書き]は『氏名』の前につけます。


『○○』[課長]→×

[部長]『○○』→○


そして『氏名』に【敬称】をつける場合、

『氏名』の後に【敬称】をつけます。

【殿】は同僚、目下の方に【様】は上位、目上の方に使用するのが一般的です。


『○○』【殿】→○


さて『○○』[課長]【殿】は何がまずいか?

敬称は重複していませんので、位置がまずい事がわかります。

正しい位置は[肩書き]『氏名』【敬称】の順なので


[課長]『○○』【殿】→○


[肩書き]が【敬称】だと誤解した場合、○○部長となってしまい、

『氏名』が明確でなく替わりに[肩書き]を使用する場合、

部長殿と勘違いする訳です。

id:perishable

皆様ありがとうございました!

2005/04/28 21:31:02

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 rakkasei 13 10 0 2005-04-22 17:43:26
2 sami624 5245 4679 43 2005-04-22 23:06:37
3 むんく 581 473 1 2005-04-23 18:32:34
4 algolagnia 34 29 0 2005-04-28 01:24:16

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません