あなたがもっとも優れている(使いやすい、用例が豊富)と思うパソコン上で使う英語の辞書を教えてください。Web上のものでも販売しているものでもいいです。用例がたくさん乗っているのがいい。スペースアルク、英辞郎以外で。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/07/11 17:54:50
  • 終了:--

回答(20件)

id:HOSPITAL No.1

HOSPITAL回答回数207ベストアンサー獲得回数12005/07/11 17:57:57

ポイント12pt

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/

Excite エキサイト 辞書 : 英和辞書

エキサイトのWeb辞書です。手軽に利用できて便利です。

id:draftand

うーん、スペースアルクに負けますねえ。

2005/07/11 18:04:02
id:yakumoizuru No.2

山本貴光回答回数18ベストアンサー獲得回数02005/07/11 17:58:04

ポイント12pt

http://www.oed.com/services/cd-rom/

Buy the OED on CD-ROM - Customer service - Oxford English Dictionary

英和でなく英英辞典になりますが、OEDのCD-ROM(Ver.3.1)はお薦めです。採録された語の初出例も豊富に引用されています。

id:draftand

ありがとうございます。これはオンラインでの利用はできないのでしょうか?

2005/07/11 18:06:56
id:treefrog No.3

treefrog回答回数16ベストアンサー獲得回数02005/07/11 17:59:48

ポイント12pt

SR-T6700。

英和活用大辞典で用例を沢山調べられます。

英英辞典はコウビルドです。

私はこれを使っていますが、大変重宝しています。

id:draftand

非常に魅力的ですが、パソコン上で利用できないものでしょうか?

2005/07/11 18:07:57
id:chipmunk1984 No.4

chipmunk1984回答回数790ベストアンサー獲得回数72005/07/11 18:00:20

ポイント12pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=english&stype=0&dty...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - english

Yahoo辞書です.検索が早く満足しています.

id:draftand

うーん、スペースアルクに負けてる。

2005/07/11 18:08:08
id:nob0726 No.5

n回答回数290ベストアンサー獲得回数32005/07/11 18:00:43

ポイント12pt

OALDのオンライン版です。無料で使えます。

質、量のバランス、使い勝手、どれをとっても気に入って使ってます。

id:draftand

ありがとう!

2005/07/11 18:09:51
id:doji No.6

doji回答回数201ベストアンサー獲得回数302005/07/11 18:01:51

ポイント12pt

http://www.ncbuy.com/reference/dict/lookup.html

NCBuy: Dictionary and Reference Lookups

ここのは英英辞書です。

id:draftand

ありがとう!

2005/07/11 18:10:26
id:seashore No.7

seashore回答回数33ベストアンサー獲得回数02005/07/11 18:03:10

ポイント12pt

http://www.x-media.co.jp/xbook/index.cfm?ID=283

「超図解 パソコン用語事典 2005-06年版」X-MEDIA 書籍案内【概要】

「超図解 パソコン用語辞典」がいいです。文字が見やすいです

id:blueberryjam No.8

blueberryjam回答回数128ベストアンサー獲得回数22005/07/11 18:09:18

ポイント12pt

http://sekky.tripod.com/jisho.html

Sekky's Website 辞書関係コンテンツトップページ

http://www.gaikoku.info/english/dictionary_ic.htm

電子辞書比較 英語電子辞書 (英英辞典、英和辞典、和英辞典、類語辞典、用例辞典):外国語広場

このあたりを参考に生協モデルのSL9000というのを買いました。

別の質問でカード式で他の辞書を足せると書いている方がいらっしゃいましたが、私は買い足すぐらいなら買い替えるかも、と思って拡張できないのにしました(拡張できるのはちょっと高かった)。


例文検索機能がついていて、横断的に例文を調べる事ができます。

入っている辞書で選んだらいいのではないでしょうか?


http://members.tripod.com/~sekky/jishocontents.html

ここなんか参考になりました。学習英和辞典と一般英和辞典。

id:draftand

パソコン上で利用するものがよいのですが。。

2005/07/11 18:11:41
id:a_anpan No.9

a_anpan回答回数236ベストアンサー獲得回数02005/07/11 18:48:04

ポイント12pt

使いやすさでは、googleの辞書検索とか使いやすいですね。

id:iionly No.10

iionly回答回数18ベストアンサー獲得回数02005/07/11 19:17:12

ポイント12pt

MSN の辞書、意外に優秀だと思います。

id:draftand

うーん、スペースアルクにはかなわんようだけど。

2005/07/11 20:13:07
id:sho1008 No.11

sho1008回答回数23ベストアンサー獲得回数02005/07/11 19:38:28

ポイント11pt

http://www-6.ibm.com/jp/software/internet/king/

IBM インターネット翻訳の王様 - Japan

インターネット翻訳の王様


私はPCにプリインストールされていたこのソフトしか

使用したことないのですが、

使いやすいと思います。

日英辞書ツールも英日辞書ツールもあります。

id:draftand

ありがとう

2005/07/11 20:43:19
id:speedster No.12

speedster回答回数767ベストアンサー獲得回数162005/07/11 20:46:58

ポイント11pt

http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?pg=jiten_etop.html&col=...

国語 英和 和英 カタカナ 漢字 - Infoseek マルチ辞書

infoseekマルチ辞書


「EXCEED 英和辞典 (三省堂)」より

総収録項目数:約120,000項目で、コンピュータ・バイオテクノロジー・ビジネス・企業名・地名・人名など現代生活のあらゆる分野から選定し、俗語・口語・略語・複合語・成句を充実させてます。簡潔で十分な訳語で実用向きの内容です。

id:LSR No.13

LSR回答回数124ベストアンサー獲得回数02005/07/11 21:16:02

ポイント11pt

私はジーニアスを使用しています。

OfficeやIEに辞典ツールバーが組込めて、それを利用してワンタッチ検索ができるという宣伝に興味を示し購入しました。内容も充実していると思いますよ。

http://honyaku.yahoo.co.jp/

Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳

ちょっとズレているかもしれませんが、

最近はYahoo!のテキスト翻訳を使用してます。


試してみれば分かると思うのですが、

翻訳後にどの単語とどの訳が連動してるか分かりやすくなっており、

しかもダブルクリックで辞書も表示されるので便利です。

id:hsksyusk No.14

hsksyusk回答回数64ベストアンサー獲得回数02005/07/11 22:07:18

ポイント11pt

http://www.babylon.com/jpn/index.php

Babylon - オンライン辞書と翻訳ソフトウェア

バビロンです。学生のころ、よくお世話になりました。

id:Brightmoon No.15

Brightmoon回答回数336ベストアンサー獲得回数22005/07/11 22:32:58

ポイント11pt

http://dictionary.goo.ne.jp/

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

gooの辞書を愛用しています。

理由は訳文でわからない“日本語”があってもそこからすぐ訳文=>コピペ=>国語辞典で調べることができるからです。


本来の英語辞典の部分では、和英が優れていると思います。

また英和では、前方一致機能が便利です。

id:tiki-tiki No.16

tiki-tiki回答回数57ベストアンサー獲得回数02005/07/12 00:06:18

ポイント11pt

http://www.thefreedictionary.com/

Online Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus. Free access.

英英です。私は使いやすくて好きです。

古典文学からの用例が。

id:Pocha No.17

Pocha回答回数109ベストアンサー獲得回数12005/07/12 06:40:27

ポイント11pt

http://www.sanseido.net/

三省堂 Web Dictionary

三省堂WebDictionary

Web上でのものですが、ツールをダウンロードして、デスクトップ上でも検索できます(ネットにつながっている必要はありますが)。英和・和英が3つずつあります。

http://www.japanknowledge.com/index.html

知識探索:JapanKnowledge

ネットアドバンストJapanKnowledge。

各種英和・和英・英英辞典があります。

どちらも有料で、英語に特化していませんが、例示しておきます。

id:achipu No.18

achipu回答回数382ベストアンサー獲得回数32005/07/12 06:47:24

ポイント11pt

私が愛用しているのは、OALD(Oxford Advanced Learner’s Dictionary)とLDOCE(Longman Dictionary of Contemporary English)です。

# OALDは既出でしたか。

いずれも、フリーで利用できるweb辞書として重宝してます。

id:taizou_tigers No.19

taizou_tigers回答回数166ベストアンサー獲得回数02005/07/12 22:25:22

ポイント11pt

http://www.microsoft.com/japan/reference/ers/2002/function/books...

Microsoft Encarta 「エンカルタの機能/ブックシェルフ 3.0」

エンカルタ百科事典のブックシェルフです。用例豊富で、他のインデックスとのリンクがいいです。

id:anti-fer-mat No.20

anti-fer-mat回答回数17ベストアンサー獲得回数02005/07/13 01:55:10

ポイント11pt

http://www.onelook.com/

OneLook Dictionary Search

広告が邪魔っけですが、複数辞書一括検索なので登録語数が非常に多いです。それぞれを見れば用例も多く見られますんで。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません