日付の表記法の質問です。たとえば 07-04-06 と書いてあった場合、何年何月何日と読みますか?

英語のサイトです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2005/07/15 21:35:37
  • 終了:--

回答(11件)

id:lupu No.1

lupu回答回数214ベストアンサー獲得回数02005/07/15 21:37:47

ポイント12pt

http://www.hatena.ne.jp/1121430937

人力検索はてな - 日付の表記法の質問です。たとえば 07-04-06 と書いてあった場合、何年何月何日と読みますか? 英語のサイトです。

6年7月4日 でしょうか?

id:tiga

6年7月4日ですね。ありがとうございます。

参考になるサイトはありますか?

2005/07/15 21:38:37
id:kamisama No.2

kamisama回答回数549ベストアンサー獲得回数112005/07/15 21:38:01

ポイント12pt

英語でしたら、

2006年7月4日

id:tiga

ありがとうございます。

やはり7月4日ですね。

こういった表記について詳しい説明のあるサイトがあると助かります。

2005/07/15 21:39:37
id:fet-33 No.3

fet-33回答回数303ベストアンサー獲得回数02005/07/15 21:41:56

ポイント17pt

米語と英語で表記法が違ってきます。


米語の場合は:2006年07月04日

英語の場合は:2006年04月07日


となります。

そのサイトの運営者がどちらの言語に基づいて表記しているかに

よります。

id:tiga

米と英で違うんですね。

そのサイトはアメリカのサイトでした。

http://www.hasbro.com/transformers/default.cfm?page=news&new...

2005/07/15 22:06:30
id:kamisama No.4

kamisama回答回数549ベストアンサー獲得回数112005/07/15 21:43:03

ポイント15pt

http://nucl.phys.s.u-tokyo.ac.jp/torii/etc/datesymbol.html

���t�̕\�L���L���ɂ‚���

なんか、同じ英語でもイギリスではヨーロッパ型で表記するらしいですよ。


もしイギリスのサイトだったら、

2006年4月7日

になるかも。

id:tiga

ありがとうございます。

もし3 JULY 2005 とかだったらわかりやすいですよね

2005/07/15 21:47:48
id:happy77 No.5

happy77回答回数2ベストアンサー獲得回数02005/07/15 21:43:52

ポイント12pt

http://www.hatena.ne.jp/1121430937#

人力検索はてな - 日付の表記法の質問です。たとえば 07-04-06 と書いてあった場合、何年何月何日と読みますか? 英語のサイトです。

通常は、英語表記ですと、日/月/年だと思います。ですから、例ですと、2006年04月07日になります。

id:tiga

ありがとうございます。

通常ではアメリカ表記になりますでしょうか

2005/07/15 22:06:19
id:ilovegarbage No.6

ilovegarbage回答回数38ベストアンサー獲得回数02005/07/15 21:43:55

ポイント15pt

http://www.kanzaki.com/docs/html/dtf.html

���t�̕\�L�Ɋւ����m�[�g

英語でもイギリスとアメリカとでは異なると聞きます。

イギリスなら後ろから、6年4月7日です。

id:tiga

ちょっとまとめ・・・

07-04-06

米語の場合は:2006年07月04日

英語の場合は:2006年04月07日 (ヨーロッパ型表記?)

2005/07/15 21:56:43
id:HARU_in_sheep No.7

HARU_in_sheep回答回数202ベストアンサー獲得回数32005/07/15 21:45:22

ポイント15pt

米国なら「月-日-年」ですので2006年7月4日。英国なら「日-月-年」で2006年4月7日の様です。ややこしいですね。

id:tiga

やはりこの場合アメリカのサイトなら月−日−年と読むかんじでしょうか。

ありがとうございます。

2005/07/15 21:59:45
id:nnari No.8

nnari回答回数70ベストアンサー獲得回数12005/07/15 21:46:50

ポイント12pt

米国ならば、月/日/年です。6年7月4日です。

id:tiga

ありがとうございます。

アメリカ表記でなら2006年7月4日ということのようですね!

このあたりで〆ます。

ありがとうございました!

2005/07/15 22:05:58

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 くまっぷす 3784 3534 185 2005-07-15 21:50:38
2 I_LOVE_HIRAI 95 82 0 2005-07-15 21:51:56
3 sami624 5245 4679 43 2005-07-15 22:00:18
  • id:Yumiko
    (投稿者削除)

  • id:Yumiko
    2006年07月04日、ですね


    先程(↑)は失礼致しました。 打ち間違えました。

    tiga-sanが知りたいURLからHomeに行き、E-MAIL UPDATESを選択すると、
    会員登録のページが現れます。
    その誕生日入力が“Month,Day,Year”の順になっていますので、この順になると思います。
    と言う事でお知りになりたいページでの表記は、“2006年07月04日”となるでしょう。

    因みに皆様が書いている通り、アメリカとイギリスでは月日の順序が異なります。
    現在UKに住んでいてUK内の会社に駐在しています。 駐在先の親会社はアメリカです。
    取引先はヨーロッパ内に散らばっています。 私は日本の会社に所属しています。
    気をつけないと日付の勘違いが発生してしまいます。

    なので他の人からの連絡の場合には、怪しい時には確認する様にしています。
    自分が書く時には、“4,July,2006”と言う様に間違えがない様に気をつけています。
    凄く面倒です。 どーして2種類の表記になってしまったんでしょうねー。

    では

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません