リナックスで自宅サバを実験中、ハブでつないだクライアントｐｃ（WIN）から、テルネットは繋がるのですがftpが繋がりません。サバ側でｆｔｐ起動してるつもりがうまくいっていないのかも？クライアントで表示されるエラーは

URLはダミーです。

20番、21番ポートは開かれているのでしょうか？

また、エラーメッセージ等を載せたほうが原因を究明しやすいです。

パッシブモードを使ってみてはどうでしょうか

自宅のネットワークですと、HUBは外部とのファイアーウォールをかねていませんか？

そこでブロックされている可能性もありますよ。

クライアントからサーバーに向かって、DOSの

　「tracert [IPアドレス]」

で、経路が分かりますので、途中でftpポートをブロックしてないか確認してください。

また、メッセージがあいまいですので、同じくコマンドプロンプトから

　「telnet [IPアドレス]　21」

でftpポートに接続に行きますので、接続を確認してみてください。

あとは、ftpが正しく起動しているのなら、サーバーのftpログかsyslogに何らかのメッセージが表示されます。そちらも確認してみてください。

URLは参考程度で。

原因は、FTPのアクティブモードを使用しているためです。パッシブモードに変更してください。

FTPでは最初に制御用の接続でコマンドの送信を行い、次にデータ転送用のコネクションを確立します。このデータ転送用のコネクションはアクティブモード(デフォルト）では、サーバからクライアントの方向に接続します。

クライアントは、自分のデータ転送用の接続IPとポートをサーバに通知します。サーバは通知されたポートに接続をしようとします。

このときに、NAPTなどによりIPアドレスが変換されている場合に問題が発生します。

また、サーバからクライアントに接続をすることは通常はFireWallなどで遮断されているため問題が発生します。

ftpが許可されてないのではないでしょうか？

/etc/ftpusersを確認してみてください。