ダイアリーのタイトルを変更したのですが、アンテナに登録しようとすると以前のタイトルのままで登録されてしまいます。なぜでしょうか？

ここを読むとアンテナはタイトルを読み込む周期と内容を読み込む周期が違うようです。その為にそういったことがおこるのでしょう。

確認する対象がないので、未確認で申し訳ないのですが、この文言が正しければ手動で修正できると思います。

以前にも同じような質問がありました

現状、解決されていないようです。各タイトルを、アンテナの管理のページ一覧で設定画面を出して、手動で変更するしかないようです。

はてなアイデアには提出されてはいますが、検討中のまま止まっていますね。