BUFFALOの無線LANルータWHR-G54から無線でイーサネットコンバータWN-AG/Cに接続し、

WHR-G54の詳細設定（LAN設定）のWDSの設定はご覧になりましたか？

デフォルトでは無効になっているようです。

URIは別機種の設定手順書です。

・XPをルータに有線LANで繋いで、ルータの設定でLAN側IPアドレスをDHCPで割り当てるようになっているか確認する

・付属の説明書を参照して、イーサネットコンバータの設定を行う

・イーサネットコンバータの有線LANポートにXPを繋いで、ルータにアクセスできるか確認する

・念のため、コマンドプロンプトを開いて ipconfig -all とタイプし、イーサネットアダプタが有効になっているかを確認する

・できなかった場合、XPをもう一度ルータに有線LANで繋いで、イーサネットコンバータにIPアドレスが割り振られているかどうかを確認する

上記の手順をやり直してみてください。

自分もつい最近I-Oのイーサネットコンバータを購入しました。

手元にないので確証はないですが、同じ機種かもしれません。同じようにXPで設定をしたところ、うまくはいったのですが、イーサネットコンバータのIPアドレスが169.～になっていておかしいなと思ったのを覚えています。その後接続が不調になり、イーサネットコンバータの無線LAN側のIPアドレスを固定するように設定したらうまくいきました。