※URLはダミーです。
MagicDraw 10.5 Community Edisitonをインストールしてみましたが、当方では文字化けは発生しませんでした。
お使いの環境(OS, Javaのバージョン等)と、どこがどう文字化けするのかをもう少し具体的に書いていただけると回答しやすいと思います。
ちなみに、Javaアプリケーションでは*.propertiesや*.xmlと言ったファイルで設定を変更しますが、普通は変更する必要はないはずです。
MagicDrawの言語設定は、環境設定画面から変更すできるようです。(上記URLを参照下さい)
ここで、「デフォルト」あるいは「日本語」を選択すれば良いと思うのですが。。。
これでも解決しないようであれば、再インストールを試みても良いかもしれません。
尚、MagicDrawの中を見てみた感じでは、インストールしたフォルダ¥data¥resources¥Xxx_ja.properties が日本語のメッセージファイルのようですね。
(Unicodeに変換されているので、そのままでは読めませんが)
ちなみに、当方は Win2000 + JRE1.50_06 で確認しました。
WindowsXP Home SP2
JRE 1.5.2_06になります。