「遅いことなら猫でもやる」って三重県の方言?だったりするんでしょうか?


起源が知りたいです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2006/02/07 12:18:03
  • 終了:--

回答(4件)

id:aqua-marine No.1

aqua-marine回答回数631ベストアンサー獲得回数252006/02/07 12:30:02

ポイント38pt

「遅いことは猫の子でもやる」「遅いことは猫でもする」等ともいうようですね。

私の母は三重県出身ですが、忙しい時に「猫の手でも借りたい」とは言いますが、 「遅いことなら猫でもやる」は聞いたことがないそうです。

id:cx20

ありがとうございます。

そもそも、何で「猫」なんですかねぇ。

「亀」とか「牛」の方がしっくりしそうな気もしますけど・・・。

2006/02/07 12:38:14
id:aki73ix No.2

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272006/02/07 13:20:08

ポイント38pt

http://www14.oekakibbs.com/bbs/tyobitbbs/oekakibbs.cgi

+ ちょbit掲示板(日記もちょbit) +

こちらの掲示板に「遅いことはねこでもする」で鈴鹿山脈付近での方言ではないかとかかれています

3月27日のログをご覧下さい

「遅いことなら猫でもやる。言われてからなら猿でもできる」とセットで使う場合もあるそうで、言われた仕事などを、なかなか完成させないでのろのろとやっている相手をたしなめる言葉だそうです


検索で 猫とセットで犬が出てきたものもありました

id:cx20

ありがとうございます。

「鈴鹿山脈付近」説ですね。

「遅いこと〜」のレパートリーはいくつかあるようですね。

2006/02/07 19:21:38
id:nischiura2006 No.3

nischiura2006回答回数734ベストアンサー獲得回数42006/02/07 20:57:43

ポイント38pt

上のURLは参考になりません。すみません、回答するためにつけました。三重県だけの方言ではないようです。各地で同じような言葉があります。語源由来事典で調べましたが、その項目自体無かったです。お役に立ちませんでした。

id:cx20

ありがとうございます。

語源由来事典には載ってないんですね・・・。

2006/02/07 22:41:51
id:jun55 No.4

jun55回答回数7ベストアンサー獲得回数02006/02/08 20:30:20

ポイント38pt

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%c3%d9%a4%a4%a4%b3%a4%c8%a4%ca%a4%...

遅いことなら猫でもやるとは - はてなダイアリー

思いついた仕事はすぐに手を付けた方がよい、という文脈で用いられる。

id:cx20

ありがとうございます。

いつのまにかダイアリーキーワードも更新されていたようですね。

やはり三重の発祥の言葉なんでしょうか・・・。

--------------------------------------------

1週間経ったので、この辺で終了します。

結局のところ、よく分かりませんが、三重とか愛知で使われているような感じですね。

ありがとうございました。

2006/02/15 02:44:01

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません