ブログではないサイトでRSSの配信をしたいのですが、方法をご存知の方いたらお願いします。

ここを使うのはどうでしょう

こちらはいかがでしょうか？

これや

これか

ここなど。

クライアントサイドで編集する目的ならばこれはどうでしょうか。

CGIを利用できるサーバーを使っているならどうでしょうか？

ちょっと変わったやり方になりますが、ロボットを巡回させて更新したコンテンツ内のリンクを拾うと言う方法が有ります。

あまり大掛かりに手を加える必要もないので気軽に試せるかと思います。

感覚としては自分サイトのアンテナをrssで配信するような感じでしょうか。

サイト内の更新箇所に対してのアンカーリンクをまとめたページ、を巡回させる対象にするのがよいと思います。

※もちろん、ある程度整ったhtmlソースであることや、日付情報が埋め込まれていることが前提になります。