溶接構造用耐侯性熱間圧延鋼材はSMA＝Steel Structure Atmosphericと略しますが,このMarineとAtmosphericはどこから来たのでしょうか？教えてください!!

http://www.inv.co.jp/~yoshi/sozai/tekkou.html

より、溶接構造用耐侯性熱間圧延鋼材の略称SMAは

S:Steel, M:Marine, A:Atmosphericですが、

正式に英訳すると、

Hot-rolled atmospheric corrosion resisting steels for welded structureです。

(http://www.webstore.jsa.or.jp/webstore/Com/FlowControl.jsp?l...)

　ご存知の通り、「Atmospheric」は「大気の」とかといった意味ですが、

「atmospheric corrosion resistant steel」で「耐候性鋼」となります。

(http://harahara.net/English/tech/vocab.htm)

「Marine」については、「溶接構造用圧延鋼材」がなぜ「SM」といわれるか

http://www2.memenet.or.jp/kinugawa/hp/hp815.htm

をみていただければと思います。