ADSLモデムは、基地局のDSLAMと対向して通信するような設計になっていますので、2台のモデム同士を対向させて通信させることは出来ません。
なお、どうしても内線電話を通じてEther通信をしたいのであれば、例えばNTTのVDSL装置VH-100EとVH-100CEを対向させて通信させることも出来ますが、両方合わせると6万近くの出費となるため、無線LANなどの導入をされたほうがいいのではないかと思います。
http://www.ntt-west.co.jp/kiki/business/hotel/vh100/index.html
ありがとうございました。コストさえ許せばやってみます。