プロポーショナルフォントの反対語を教えて下さい。（等幅フォントの英語の言い方？）

fixed-pitch font(固定ピッチフォント)だそうです。

http://www.careercross.com/en/1650_japanese_problems_for_mac_int...

タイプライターフォント（Typewriter font）じゃないでしょうか。

HTMLのTTタグとかになっていますね。

参考：等幅フォントとは 【typewriter font】　─　意味・解説 ： IT用語辞典 e-Words

typewriter font

等幅フォント(固定幅フォント)

です。

http://e-words.jp/w/E38397E383ADE3839DE383BCE382B7E383A7E3838AE3...

http://e-words.jp/w/E7AD89E5B985E38395E382A9E383B3E38388.html

fixed fontって言いかたをしますかね。

http://www.grigsoft.com/wincmp3/help/sources/html/cmp_fixedfont....

だと、propotionalに対してfixedという表現を使っています。

私が良く聞くのはfixed (width) fontですが

googleでチェックしたら下記のような例

http://dictionary.laborlawtalk.com/fixed-width_font

でも、Readers V2とalcで引いたら

monospaced font

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%93%99%95%9D%83t%83H...

がでてきますね。

フィクスドフォントです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%9D%E3%83%B...

「ノンプロポーショナルフォント」です（そのまんま...）。

表記は

"Non proportional font"

または

"Non-proportional font"

と書かれる場合があるようです。

http://en.wikipedia.org/wiki/Typeface#Proportionality

"Nonproportional font"

でもヒットしますが、こちらはスペルミスかな。

http://www.adobe.com/products/postscript/pdfs/PLRM.pdf

Adobeの『Postscript language reference third edition』の320頁に以下のようにあります。

In some fonts, the width is constant; it does not vary from glyph to glyph. Such fonts are called fixed-pitch or monospaced. They are used mainly for typewriter-style printing. However, most fonts used for high-quality typography associate a different width with each glyph. Such fonts are called propotional fonts or variable-pitch fonts.

とありました。

fixed-pitch <-> variable-pitch

monospaced <-> propotional

の対になってるようなので、propotionalに対応するのはmonospacedじゃないでしょうか。

non-proportional（複合語なので綴りはnonproportionalでもnon proportionalでもＯＫ）かmonospaceか、あるいはfixed-pitchなどか、どれがメジャーなのかは難しいところもしれません。

Wikipedia英語版では、文中では"non-proportional or fixed-width or monospace"、説明画像では"monospace"といっています。（この画像に使うには、non-proportionalやfixed-widthでは幅を食いすぎるからmonospaceを使っているのかもしれませんが。）

http://en.wikipedia.org/wiki/Monospace_font#Proportionality

CSSでは、font-family:monospace;として指定しますよね。

http://en.wikipedia.org/wiki/Font_face

http://www.doraneko.org/css1test/sec522.htm

http://www.youart.co.jp/dtp/toku/jiten/font02.html

等幅フォントですね

>、「どれが一番メジャーなのか」で考慮したいのですがどうでしょうか

こういう場合はgoogleさんに聞いてみましょう。

Non proportional font

のようですね。

"Non proportional font" の検索結果 約 11,600,000 件

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=%22Non+proportional+...

"fixed-width font" の検索結果 約 382,000 件

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=%22fixed-width+font%...

"monospaced font" の検索結果 約 374,000 件

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=%22monospaced+font%2...

"fixed font" の検索結果 約 3,160,000 件

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=%22fixed+font%22&lr=

"typewriter font" の検索結果 約 129,000 件

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=%22typewriter+font%2...

"constant-width font" の検索結果 約 16,700 件

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=+%22constant-width+f...

参考書籍

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4621072943/249-6639012-873235...