Mac OSX 10.4で動作する英語辞書を教えてください。

こんなのがありますよ。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/ix=softwar...

それくらいに高度な辞書となりますと、CD-ROM型辞書のような汎用辞書データをMac用のCD-ROMビューワで見る方がいいような気がします。

一例として「英辞郎」をあげておきます。有料でダウンロードできる他、CD-Rの発送（週に１回（月曜日の午後３時）だけ）も。1980円と安価、その割に充実しています。

詳しくは公式サイトで。

http://www.eijiro.jp/e/index.htm

または、パッケージ版の案内がAmazonに出ています。

ASIN:4757408382

alc online dictionary. dewa damedesuka?

watashi mo rikei desuga ju-bun ni yo- wo tashimasu yo.

http://www.alc.co.jp/

■ LogoVista電子辞典シリーズ リーダーズ英和辞典第2版

http://www.logovista.co.jp/product/jiten_series/jiten_gaikokugo/...

他にも、以下の辞書が電子化されています。

■ LogoVista電子辞典シリーズ 英語・外国語辞典一覧

http://www.logovista.co.jp/product/search/search_series_dic.html...

いちおう理系（生物系）研究者の端くれかつMacユーザーです。

ソフトは使用せずwebベースですませてしまっていますので、ご希望に沿った回答ではないのですが

私も含めた周囲の人間は英辞郎on the web(アルク）と、WebLsd(ライフサイエンス辞書)を愛用しています。ご存知でしたら申し訳ありません。

前者は一般的な英単語やその用例を調べるために、後者はリーダースに載っている程度の科学用語の英和訳、共起検索ができますので読み書きいずれにも活用できます。

地球人ネットワークを創るアルク：スペースアルク

WebLSD Query Input

また、このライフサイエンス辞書のソフト版としてジャストシステムより”ライフサイエンス辞書Plus 2006 for ATOK”が販売されています。

英和、和英ともに5万語収録されているとのことです。

ライフサイエンス辞書Plus 2006 for ATOK

web版に比べると新しい用語などの情報がリアルタイムにアップされないという欠点はありますが、特に論文を書くさいにはこれを入れておくと便利かもしれません。

ATOK環境で文字入力されているならぜひ。