こんなものがあります。
Shupapan
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se318029.html
ReNa X
http://www.vector.co.jp/soft/mac/util/se286630.html
R-Name
http://pt.afl.rakuten.co.jp/c/002e8f0a.89099887/?sv=2&v=3&am...
アドレスはダミーです。
とりあえずデータをStuffItなどで圧縮し,圧縮データを移動後,解凍するのはいかがでしょうか。
それで名前が変換されるのでしょうか?
¥/:?"*<>|がwinでは使えません
ReNa X というのが使えそうです。
ありがとうございました。