車を新しく買い換えること（・・だと思います）を「代替え（だいがえ）」と言ったり「代買（だいがい）」と言ったり

Question

84

80pt

もしくは「代替」とかいて「だいがい」と読んだりするようですが、正しくはどれなのでしょうか？また、上記「だいがえ」とはそもそも車を新しく購入することを指すという理解で良いのでしょうか？

回答の条件

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

	回答者	回答	受取	ベストアンサー	回答時間
1	dum	279回	250回	2回	2006-10-20 08:23:14
1	dum

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

回答リクエストを送信したユーザーはいません

daikanmama · Answer 1 · 2006-10-19T22:05:03+09:00

「代替」は「だいたい」と読みます。

「代替案」というように「それに替わる～」という意味で使います。

車を買い替えるという意味で「代替」というのは、本来の用法ではないです。

↓同様の質問を見つけましたので、リンクしておきます。

daiyokozuna · Answer 2 · 2006-10-19T22:07:46+09:00

代替・・・・・・だいたい

「電車が事故でストップすると代替バスで出勤。」

電車の代わりの意味。

おっしゃってるのは初代、二代目、三代目の「代替わり」のことでは？

higa43 · Answer 3 · 2006-10-19T22:14:29+09:00

私の周辺ではＰＣ修理中の代替機（だいがえき）、などという言い方をし、一時的に仮使用するものを指します。

本来の読みは「だいたい」ですが、「大体」と混同してしまうため、意識的に重箱読みして区別します。

買い換える、という意味で使われている例は知りませんでした。

回答（4件）