【感情表現辞典、例え方辞典ってありますか？】

http://www.amazon.co.jp/%E6%84%9F%E6%83%85%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E8%...

感情表現辞典 (単行本)

中村 明 (編集)

http://books.yahoo.co.jp/book_detail/18830451

http://www.amazon.co.jp/%E6%84%9F%E6%83%85%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E8%...

本ですね

http://www.excite.co.jp/book/product/ASIN_4490103395/

http://www.amazon.co.jp/%E6%84%9F%E6%83%85%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E8%...

これしかないみたいです。

http://www.amazon.co.jp/%E6%84%9F%E6%83%85%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E8%...

感情表現辞典　中村 明

シリーズですね。↓

人物表現辞典 中村 明

感覚表現辞典 中村 明

比喩表現辞典 中村 明

http://www.amazon.co.jp/%E6%84%9F%E6%83%85%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E8%...

Wikiquote
質問の回答としては少しどうかと思いますが、フリーの引用句集なども存在します。

『感情表現辞典』 著者：中村明 出版社：東京堂出版

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4490103395/503-9531865-357195...

『たとえことば辞典』 著者：中村明 出版社：東京堂出版

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4490104200/503-9531865-357195...

　また、｢この表現は別の言い回しが出来ないかな｣というときは類語国語辞典なども役にたちます。

『類語国語辞典』　著者：大野晋 ／浜西正人 出版社：角川書店

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4040120000/503-9531865-357195...

　他にもプレゼンテーションも含め、文章で商売相手をうまく誘導したいというのでしたらシュガーマンの本などが参考になります。

『シュガーマンのマーケティング30の法則 お客がモノを買ってしまう心理的トリガーとは』　著者：ジョセフ・シュガーマン、佐藤 昌弘 (監修)、石原 薫 (翻訳)　出版社：フォレスト出版

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4894512203/503-9531865-357195...

『全米NO.1のセールス・ライターが教える 10倍売る人の文章術』　著者：ジョセフ・シュガーマン、佐藤 昌弘 (監修)、石原 薫 (翻訳)　出版社：フォレスト出版

http://www.amazon.co.jp/gp/product/4569649378/503-9531865-357195...

　上記のamazonのページで関連書籍などを見れば、似たような辞典や本なども調べられますので、便利です。

　蛇足になりますが、それ程頻繁に使わないというのであれば、図書館などで借りて済ませてしまうほうが、お金を使わないで済むかと思います。地域にもよりますが、最近はインターネットで検索や予約が出来る図書館なども増えていますのでお勧めです。

そのものズバリの本はたぶん他の方が探して下さっているだろうので、別のものを考えてみました。

「記者ハンドブック -新聞用字用語集 第10版-」では、つい使ってしまう商標名の書き換え方が書いてあったと思います。例え方の参考になるかもしれません。大分前に読んだので違っていたらすみません。

「雨の名前」、「風の名前」のような物の名前の本も形容に利用できるかもしれませんね。

いろいろなところで紹介されている「ちょっと便利帳（福島テレビ）」も参考になると思います。

http://www.fct.co.jp/benri/